{"rewrite":{"id":"r_51c6d93ba13a62c8cd407417","clusterId":"c_229c8a97438ea9a27e7fd871","slug":"zeta-gundam-film-heir-to-the-stars-airs-today-on-bs12","model":"deepseek-v4-flash","headline":"Zeta Gundam Film Heir to the Stars Airs Today on BS12","summary":"The 2005 film Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation - Heir to the Stars airs today at 7 PM on BS12's Sunday Anime Theater. The movie re-edits the TV series with new cuts and is the first entry in the New Translation Z trilogy.","whyItMatters":"The broadcast returns the re-edited Zeta Gundam film to Japanese television as the opening chapter of the New Translation trilogy.","webCardHtml":"\u003cp\u003eThe first film of the Zeta Gundam New Translation trilogy, Heir to the Stars, is set to air on BS12 today, September 6, at 7 PM. The 2005 theatrical release reworks the TV series with many fresh cuts, and it centers on Universal Century 0087 as the Titans and the AEUG clash.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eKamille Bidan steals the Gundam Mk-II and joins the AEUG, while Quattro Bajeena, revealed to be Char Aznable, and Amuro Ray, once his rival, converge as a new era begins. The cast features Nobuo Tobita as Kamille, Shuichi Ikeda as Char, and Toru Furuya as Amuro.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eYoshiyuki Tomino wrote the original work and script, handled storyboards, and served as general director. Sunrise produced the film, with Shochiku distributing.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"The 2005 Zeta Gundam film Heir to the Stars, opening chapter of the New Translation trilogy, airs today at 7 PM on BS12's Sunday Anime Theater. Kamille, Char, and Amuro converge in UC 0087.","twitterPost":"Zeta Gundam: A New Translation - Heir to the Stars airs today at 7 PM on BS12. The 2005 film kicks off the New Translation trilogy with new cuts.","threadsPost":null,"newsletterBlurb":"The first Zeta Gundam New Translation film returns to Japanese TV today. Heir to the Stars re-edits the original series with new animation and opens the trilogy.","attributionJson":"[{\"source\":\"GAME Watch\",\"url\":\"https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/2137106.html\",\"title\":\"Film \\\"Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation - Heir to the Stars\\\" to Air Today at 7 PM on BS12's \\\"Sunday Anime Theater\\\"\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":4810,"outputTokens":573,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1788624007,"createdAt":"2026-09-05T15:54:20.000Z","publishedAt":"2026-09-05T15:59:03.000Z","updatedAt":"2026-09-05T15:59:03.000Z"},"cluster":{"id":"c_229c8a97438ea9a27e7fd871","canonicalTitle":"映画「機動戦士Zガンダム A New Translation 星を継ぐ者」がBS12「日曜アニメ劇場」にて本日19時から放送","representativeArticleId":"a_17e6c4c9c5aaedc659975b84","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[\"Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation - Heir to the Stars\"],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[],\"studios\":[],\"people\":[],\"type\":\"release\",\"domain\":\"anime\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-09-05T15:00:00.000Z","lastSeenAt":"2026-09-05T15:00:00.000Z","updatedAt":"2026-09-05T15:59:03.000Z"},"attribution":[{"source":"GAME Watch (Impress)","url":"https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/2137106.html","title":"映画「機動戦士Zガンダム A New Translation 星を継ぐ者」がBS12「日曜アニメ劇場」にて本日19時から放送"}],"entities":{"anime_titles":["Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation - Heir to the Stars"],"manga_titles":[],"work_titles":[],"studios":[],"people":[],"type":"release","domain":"anime","is_roundup":false},"keyFacts":null}