{"rewrite":{"id":"r_2f4f25b1197560638f1beeef","clusterId":"c_a4277ab0d59e7da9354d06c3","slug":"wovn-and-mixi-detail-ai-lqa-workflow-behind-strike-world-localization","model":"deepseek-v4-flash","headline":"Wovn And MIXI Detail AI LQA Workflow Behind STRIKE WORLD Localization","summary":"A CEDEC2026 lecture from Wovn Technologies and MIXI traced the localization quality workflow behind STRIKE WORLD, the global version of Monster Strike deployed mainly in the Indian market. Speakers Hiroya Fujimura, Hiroshi Tadokoro, and Kanako Iriguchi described the shift from device-based LQA to screenshot LQA carried out on pre-collected screenshots, and presented verification data on the change in handling costs.","whyItMatters":"The case study puts numbers on a workflow most localization teams still run by hand, and the remaining issues the speakers named are the ones a tool vendor has to solve before AI LQA replaces screenshot testing rather than adding to it.","webCardHtml":"\u003cp\u003eThe lecture set out the loop conventional LQA runs on: testers find bugs on actual devices, take screenshots, file tickets, wait for assignment and fixes, then recheck on a verification build. Because testing, reporting, and confirmation happen in separate environments, communication costs grow and information scatters.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe introduced alternative keeps the work on pre-collected screenshots, so a tester can pull up any screen by string ID instead of reproducing it. The same screenshots carry the ticket.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"Wovn and MIXI's CEDEC2026 lecture replaces device-based LQA with screenshot LQA on pre-collected images. That removes the device farm from the loop, so the cost question becomes how often screenshots need recapturing.","twitterPost":"Wovn and MIXI's screenshot LQA for STRIKE WORLD drops live device testing. The cost data turns on how often screenshots need recapturing.","threadsPost":"Wovn and MIXI's CEDEC2026 session on STRIKE WORLD moves LQA off devices and onto pre-collected screenshots. That takes the device farm out of the loop, which is where the handling costs they measured actually shift. The open variable is recapture rate.","newsletterBlurb":"Wovn Technologies and MIXI gave a CEDEC2026 lecture on the localization quality work behind STRIKE WORLD, the global version of Monster Strike deployed mainly in India. The talk traced LQA from device testing to a screenshot-based method, with one project reporting 2.5 times the test progress and 60% less lead time. Securing screenshots in advance and screens that cannot be fully captured stay unresolved.","attributionJson":"[{\"source\":\"GameBusiness.jp\",\"url\":\"https://www.gamebusiness.jp/article/2026/09/10/27991.html\",\"title\":\"How Much Does AI-Powered LQA Contribute to Efficiency in Game Localization? An Explanation Through the LQA Case of the Global Version of \\\"Monster Strike,\\\" \\\"STRIKE WORLD\\\" [CEDEC2026]\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":4614,"outputTokens":642,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1789037983,"createdAt":"2026-09-10T10:54:53.000Z","publishedAt":"2026-09-10T10:58:23.000Z","updatedAt":"2026-09-10T10:58:23.000Z"},"cluster":{"id":"c_a4277ab0d59e7da9354d06c3","canonicalTitle":"ゲームのローカライズにおいて、AI利用によるLQAはどれだけ効率化に貢献するか。『モンスト』グローバル版『STRIKE WORLD』のLQA事例から解説【CEDEC2026】","representativeArticleId":"a_d3d1cfdac6dab2211bcd12da","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[\"Monster Strike\",\"STRIKE WORLD\"],\"studios\":[],\"people\":[],\"type\":\"event\",\"domain\":\"games\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-09-10T10:00:04.000Z","lastSeenAt":"2026-09-10T10:00:04.000Z","updatedAt":"2026-09-10T10:58:20.000Z"},"attribution":[{"source":"GameBusiness.jp","url":"https://www.gamebusiness.jp/article/2026/09/10/27991.html","title":"ゲームのローカライズにおいて、AI利用によるLQAはどれだけ効率化に貢献するか。『モンスト』グローバル版『STRIKE WORLD』のLQA事例から解説【CEDEC2026】"}],"entities":{"anime_titles":[],"manga_titles":[],"work_titles":["Monster Strike","STRIKE WORLD"],"studios":[],"people":[],"type":"event","domain":"games","is_roundup":false},"keyFacts":null}