{"rewrite":{"id":"r_2edb7e000ae8a1a0522592ac","clusterId":"c_3f8a462514a30e07c524a0f8","slug":"vivion-s-minna-de-hon-yaku-hits-record-200-million-yen-monthly-sales","model":"deepseek-v4-1-flash","headline":"viviON's Minna De Hon'yaku Hits Record 200 Million Yen Monthly Sales","summary":"viviON's translation platform Minna de Hon'yaku recorded a record monthly sales figure of 200 million yen in translated works for October 2026. Cumulative sales from the service's launch in December 2021 through October 2026 reached about 5.5 billion yen. As of August 2026 the platform counted 37,000 translators, and permission-granted works passed 100,000.","whyItMatters":"viviON is reporting that a crowdsourced translation service tied to its own storefront is converting authorized translations into actual purchases at a rate above 95 percent, which is the part of overseas expansion that usually goes unmeasured.","webCardHtml":"\u003cp\u003eTranslated works released from July to October 2026 showed purchase records for 86.6 percent of titles, and viviON puts the average purchased-work rate since the service began above 95 percent. The service pairs registered translators with creators and publishers who grant translation permission for manga and audio works, with viviON staff reviewing translations before they sell as official versions on DLsite.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eUnique buyers of translated works passed 100,000 in August 2026, the same month translator numbers reached 37,000. viviON directs publishers to a dedicated inquiry desk, noting that conditions differ between general comics and doujin works.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"Minna De Hon'yaku's 37,000 translators and 100,000 permission-granted works are the supply side behind the 200 million yen month. viviON's platform scales because rights holders keep opting in.","twitterPost":"viviON's Minna De Hon'yaku runs on 37,000 translators across 100,000 permission-granted works. The 200 million yen month is output from that pool.","threadsPost":"Minna De Hon'yaku's record 200 million yen month rests on 37,000 translators and more than 100,000 permission-granted works as of August 2026. viviON's model depends on rights holders opting in, so the supply of permissions is what caps or lifts the sales ceiling.","newsletterBlurb":"viviON's translation platform Minna de Hon'yaku posted a record 200 million yen in monthly sales of translated works in October 2026. Cumulative sales since the December 2021 launch are about 5.5 billion yen. The service counts 37,000 translators as of August 2026, and viviON reports the average rate of works that see purchases above 95 percent.","attributionJson":"[{\"source\":\"GameBusiness.jp\",\"url\":\"https://www.gamebusiness.jp/article/2026/11/21/28809.html\",\"title\":\"viviON's \\\"Minna de Hon'yaku\\\" Monthly Sales Hit Record 200 Million Yen-550 Million Cumulative, Purchase Rate Over 95%\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":5556,"outputTokens":739,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1795216323,"createdAt":"2026-11-20T23:08:57.000Z","publishedAt":"2026-11-20T23:09:13.000Z","updatedAt":"2026-11-20T23:09:13.000Z"},"cluster":{"id":"c_3f8a462514a30e07c524a0f8","canonicalTitle":"viviON「みんなで翻訳」月間売上が過去最高2億円に―累計55億円、購入率95%超","representativeArticleId":"a_31b4f854356949c2dadba49d","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[],\"studios\":[\"viviON\"],\"people\":[],\"type\":\"business\",\"domain\":\"industry\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-11-20T22:30:03.000Z","lastSeenAt":"2026-11-20T22:30:03.000Z","updatedAt":"2026-11-20T23:09:13.000Z"},"attribution":[{"source":"GameBusiness.jp","url":"https://www.gamebusiness.jp/article/2026/11/21/28809.html","title":"viviON「みんなで翻訳」月間売上が過去最高2億円に―累計55億円、購入率95%超"}],"entities":{"anime_titles":[],"manga_titles":[],"work_titles":[],"studios":["viviON"],"people":[],"type":"business","domain":"industry","is_roundup":false},"keyFacts":["Minna de Hon'yaku recorded 200 million yen in monthly sales of translated works in October 2026.","Cumulative sales from the December 2021 launch through October 2026 reached about 5.5 billion yen.","The platform counted 37,000 translators and more than 100,000 permission-granted works as of August 2026.","Unique buyers of translated works passed 100,000 in August 2026.","Translations are reviewed by viviON staff before selling as official versions on DLsite."],"pageLinks":{"healthSlugs":["vivion"],"storySlugs":[],"entities":[{"slug":"vivion","supported":0,"disputed":0,"contradicted":0,"unverified":18,"overall":"unverified","story_count":12,"has_dossier":true}],"stories":[],"entitiesOk":true,"storiesOk":true}}
