{"rewrite":{"id":"r_f8edd18cf75bd60b5ad1d573","clusterId":"c_a1035f5eb821579d4dcbd412","slug":"straker-japan-opens-15-session-ai-dubbing-webinar-series","model":"deepseek-v4-1-flash","headline":"Straker Japan Opens 15-Session AI Dubbing Webinar Series","summary":"Straker Japan is running 15 online sessions from September 16 to October 27, 2026, built around its AI Dubbing tool, which reproduces a speaker's voice, mouth movements, and facial expressions in another language. Tadanobu Inoue of IBM Japan's AI Lab Office joins to discuss generative AI and corporate communication. The sessions are free with advance registration and are aimed at corporate operations staff.","whyItMatters":"The pitch is not translation but preservation: the product promise is that a speaker's own voice and expressions carry into another language, which is the claim corporate multilingual video has been judged against until now.","webCardHtml":"\u003cp\u003eSessions run Tuesdays and Thursdays from 15:00 to 16:00 and Wednesdays from 11:00 to 12:00, all on Zoom, through October 27. Participants get demo footage of the tool and a free sample video produced with AI Dubbing. Tadanobu Inoue of IBM Japan\u0026#39;s AI Lab Office covers three themes: the current state of generative AI, communication shifting from conveying information to experience, and corporate AI use in which specialized AIs connect. Straker says applications from competing companies may be declined.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"Straker Japan's 15 sessions pair AI Dubbing with a talk from Tadanobu Inoue of IBM Japan AI Lab, so the pitch rests less on the lip-sync demo than on who vouches for it.","twitterPost":"Straker Japan's AI Dubbing series runs on Tadanobu Inoue of IBM Japan AI Lab vouching that this belongs in corporate communication.","threadsPost":"Straker Japan booked Tadanobu Inoue of IBM Japan AI Lab into its AI Dubbing sessions, which puts a generative AI researcher in the room where corporate operations staff decide whether voice and expression cloning is a tool or a risk.","newsletterBlurb":"Straker Japan is holding 15 online sessions from September 16 to October 27, 2026 on AI Dubbing, a tool that reproduces a speaker's voice, mouth movements, and facial expressions in another language. Tadanobu Inoue of IBM Japan's AI Lab Office joins to talk about generative AI and corporate communication. Registration is free and aimed at corporate operations staff.","attributionJson":"[{\"source\":\"ASCII.jp\",\"url\":\"https://ascii.jp/elem/000/004/439/4439684/?rss\",\"title\":\"AI Opens the Future of \\\"Communicating\\\" - Your Own Voice and Expressions, Unchanged, in Another Language. With the New Technology \\\"AI Dubbing,\\\" Everyone Can Share the Same Experience Across Languages\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":4680,"outputTokens":600,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1791178171,"createdAt":"2026-10-05T05:26:33.000Z","publishedAt":"2026-10-05T05:28:26.000Z","updatedAt":"2026-10-05T05:28:26.000Z"},"cluster":{"id":"c_a1035f5eb821579d4dcbd412","canonicalTitle":"AIが拓く、「伝える」の未来 ～本人の声も表情もそのまま別言語へ。新技術「AI Dubbing」で、言語を越えて誰もが同じ体験を～","representativeArticleId":"a_d9d88ffbc3f7d33deb93a3ea","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[],\"studios\":[],\"people\":[],\"type\":\"news\",\"domain\":\"industry\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-10-02T06:20:40.000Z","lastSeenAt":"2026-10-02T06:20:40.000Z","updatedAt":"2026-10-05T05:28:24.000Z"},"attribution":[{"source":"ASCII.jp","url":"https://ascii.jp/elem/000/004/439/4439684/?rss","title":"AIが拓く、「伝える」の未来 ～本人の声も表情もそのまま別言語へ。新技術「AI Dubbing」で、言語を越えて誰もが同じ体験を～"}],"entities":{"anime_titles":[],"manga_titles":[],"work_titles":[],"studios":[],"people":[],"type":"news","domain":"industry","is_roundup":false},"keyFacts":null}