{"rewrite":{"id":"r_ec3c5beda35c606608c009a4","clusterId":"c_ea59969694361c753b523843","slug":"silver-lemur-games-adds-japanese-support-to-all-legends-of-amberland-titles","model":"deepseek-v4-flash","headline":"Silver Lemur Games Adds Japanese Support to All Legends of Amberland Titles","summary":"Polish developer Silver Lemur Games has released Japanese language updates for all three titles in its retro-style RPG series Legends of Amberland. On June 24, the 2019 title Legends of Amberland: The Forgotten Crown received version 1.32, adding Japanese support via machine translation that the developer describes as rough but functional. The following day, the sequels Legends of Amberland II: The Song of Trees and Legends of Amberland III: The Crimson Tower also received Japanese support updates. The Forgotten Crown update includes an engine upgrade, GPU temperature stability improvements, an FPS limit setting, mouse cursor display fixes, and a 3D view backport from the third game. The II and III updates add UI improvements and FPS limit functionality, with the second title also gaining Ukrainian support. Silver Lemur Games has stated that anyone may translate and distribute the games by editing the locale folder, and that they welcome receiving improved translation data. The company plans to add more Asian language options across the entire series. All three titles, which hold a \"Very Positive\" rating on Steam, will appear in the Steam Summer Sale starting June 26.","whyItMatters":"By explicitly permitting fan translations and planning broader Asian language support, Silver Lemur Games is bypassing traditional localization pipelines to reach Japanese and other Asian players directly.","webCardHtml":"\u003cp\u003eThe series is inspired by classic western RPGs such as Dungeon Master, the Might and Magic series, and Eye of the Beholder. In The Forgotten Crown, players form a party of up to seven characters to search for a crown lost from royal records and solve the mystery of forgotten magic.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSilver Lemur Games described the Japanese language support as \u0026#34;the first step to deliver the world of Amberland to players in Asian countries.\u0026#34; The company noted that the game engine now supports Asian languages, removing previous technical constraints and making it \u0026#34;inevitable\u0026#34; that additional languages will follow.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eThe developer also addressed Japan\u0026#39;s translation norms. In Japan, explicit permission is normally required for game translations. Silver Lemur Games issued a statement that anyone may translate and distribute the games by editing the locale folder. The company said it has no plans to delete that post, and suggested bookmarking the page as proof of permission. It also offered to accept improved translation data from the community.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eThe initial Japanese translation is machine-translated, prioritizing technical aspects like text display and size. The developer plans to improve quality based on feedback from Japanese players.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"Silver Lemur Games not only added Japanese support to all three Legends of Amberland titles, but also explicitly allows anyone to translate and distribute the games-and welcomes receiving better translation data.","twitterPost":"The Legends of Amberland series gets Japanese support (machine-translated, rough but functional) and goes on Steam Summer Sale June 26. Developer also greenlights fan translations. https://www.gamespark.jp/article/2026/06/25/168447.html","threadsPost":null,"newsletterBlurb":"Polish indie studio Silver Lemur Games has added Japanese language support to all three Legends of Amberland RPGs, with plans for more Asian languages. The developer is also permitting fan translations and will feature the series in the Steam Summer Sale starting June 26.","attributionJson":"[{\"source\":\"Game Spark\",\"url\":\"http://www.gamespark.jp/article/2026/06/25/168402.html\",\"title\":\"Influenced by Classic Overseas RPGs, 'Legends of Amberland: The Forgotten Crown' Receives Latest Update with Japanese Support! Additional Language Support Planned for All Series Titles\"},{\"source\":\"Game Spark\",\"url\":\"http://www.gamespark.jp/article/2026/06/25/168447.html\",\"title\":\"Retro-style RPG 'Legends of Amberland' series receives Japanese language update! Users can now translate and distribute as well - Also appears in Steam Summer Sale\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":11836,"outputTokens":3223,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1782428672,"createdAt":"2026-06-25T22:57:09.000Z","publishedAt":"2026-06-25T23:00:24.000Z","updatedAt":"2026-06-25T23:00:24.000Z"},"cluster":{"id":"c_ea59969694361c753b523843","canonicalTitle":"名作海外RPGに影響受けた『Legends of Amberland: The Forgotten Crown』日本語対応の最新アップデート配信！全シリーズ作品への追加言語対応も計画中","representativeArticleId":"a_72b9299b14c97aea57820c3f","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":false,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[\"Legends of Amberland: The Forgotten Crown\"],\"studios\":[],\"people\":[],\"type\":\"release\",\"domain\":\"games\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-06-24T15:30:03.000Z","lastSeenAt":"2026-06-25T14:30:03.000Z","updatedAt":"2026-06-25T23:00:24.000Z"},"attribution":[{"source":"Game Spark","url":"http://www.gamespark.jp/article/2026/06/25/168447.html","title":"レトロ調RPG『Legends of Amberland』全シリーズで日本語対応アップデート配信！今後はユーザーによる翻訳・配布も可能に―Steamサマーセールにも登場"}],"entities":{"anime_titles":[],"manga_titles":[],"work_titles":["Legends of Amberland: The Forgotten Crown"],"studios":[],"people":[],"type":"release","domain":"games","is_roundup":false},"keyFacts":["On June 24, 2019, the game Legends of Amberland: The Forgotten Crown received version 1.32, adding Japanese support via machine translation described as rough but functional.","The sequels Legends of Amberland II: The Song of Trees and Legends of Amberland III: The Crimson Tower received Japanese support updates on June 25.","Silver Lemur Games stated that anyone may translate and distribute the games by editing the locale folder, and they welcome receiving improved translation data.","The company plans to add more Asian language options across the entire series.","All three titles hold a 'Very Positive' rating on Steam and will appear in the Steam Summer Sale starting June 26."]}