{"rewrite":{"id":"r_5730b8a2772b849ce5bfed58","clusterId":"c_178dfceb5b65542281375172","slug":"poketoon-s-new-episode-kameil-and-the-summer-s-continuation-premieres","model":"deepseek-v4-flash:free","headline":"POKÉTOON's New Episode 'Kameil and the Summer's Continuation' Premieres","summary":"The Pokemon web anime series POKÉTOON released its latest episode, 'Kameil and the Summer's Continuation', on the official Pokemon YouTube channel on August 12. The short film follows a boy named Rikuto who visits an island to see his grandmother at the end of summer and meets a long-lived Wartortle with moss on its shell. The story reveals the Wartortle was a friend of Rikuto's father 30 years ago, when the father was a child. Kana Hanazawa voices the Wartortle, with Ayaka Senbongi as Rikuto, Tasuku Hatanaka as his father Gaku, and Akiko Hiramatsu as Shuri. Seigo Yamashita, known for directing the Netflix film 'Super Kaguya-hime!', directed the episode. Animation production is handled by Studio Chromato and Studio Colorido, with a script by Aya Satsuki and character design by Riki Miura. The series has produced 20 works since 2020, which have accumulated over 300 million views worldwide.","whyItMatters":"The episode's in-story timeline of 30 years coincides with the real-world 30th anniversary of the Pokemon franchise, which the series reached on February 27, 2026.","webCardHtml":"\u003cp\u003e\u003c/p\u003e\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eKana Hanazawa voices the Wartortle, a role the KAI-YOU piece describes as \u0026#34;a long-lived Wartortle.\u0026#34;\u003c/li\u003e\n  \u003cli\u003eLeafeon is voiced by Natsumi Haruse and Bellsprout by Michiyo Murase, two roles the summary did not name.\u003c/li\u003e\n  \u003cli\u003eDirector Seigo Yamashita previously directed the 2020 web anime \u0026#34;Pokemon: Twilight Wings\u0026#34; and served as chief director on the 2021 POKÉTOON works, including \u0026#34;Fubuki no Natsuyasumi.\u0026#34;\u003c/li\u003e\n  \u003cli\u003eHis feature directorial debut, the Netflix film \u0026#34;Super Kaguya-hime!\u0026#34;, streamed in January 2026 with the same two studios, Studio Chromato and Studio Colorido, on animation production.\u003c/li\u003e\n  \u003cli\u003eAdditional staff credits include storyboard and episode direction by So Glenz, prop design and animation direction by Yoshifumi Hagano, art direction by Kunihiko Inaba, color design by Natsuko Otsuka, cinematography by Junko Sakai, sound direction by Akane Maeda, and music by Kyosuke Kagawa.\u003c/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe episode premiered at 10:00 p.m. on August 12 on the official Pokemon YouTube channel.\u003c/li\u003e\n  \u003cli\u003eA second new POKÉTOON episode, \u0026#34;Itazura Elfuun to Saseru ka Mafitīfu\u0026#34;, is scheduled to premiere at 10:00 p.m. on August 19.\u003c/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe KAI-YOU piece notes the in-story \u0026#34;30 years ago\u0026#34; timeline overlaps with the real-world 30 years the Pokemon series has spanned, calling the structure \u0026#34;impressive.\u0026#34;\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\u003cp\u003e\u003c/p\u003e","blueskyPost":"POKÉTOON's 'Kameil and the Summer's Continuation' turns a Wartortle into a time capsule of Rikuto's father's childhood. The moss on its shell is visual shorthand for 30 years of waiting.","twitterPost":"POKÉTOON's new episode uses a moss-covered Wartortle to tie Rikuto's summer to his father's childhood. The 30-year gap is the real subject.","threadsPost":"POKÉTOON's 'Kameil and the Summer's Continuation' doesn't just revisit summer; it uses a Wartortle with moss on its shell as a living marker of 30 years. The episode quietly asks how much of a parent's past a child can actually see.","newsletterBlurb":"POKÉTOON's newest short follows a boy's summer with a moss-covered Wartortle, directed by Seigo Yamashita. The story's 30-year span lines up with Pokemon's own anniversary. A second episode premieres August 19.","attributionJson":"[{\"source\":\"KAI-YOU\",\"url\":\"https://kai-you.net/article/96237\",\"title\":\"ポケモンWebアニメ「POKÉTOON」新エピソード公開　監督は『超かぐや姫！』の山下清悟\"},{\"source\":\"Real Sound Anime\",\"url\":\"https://realsound.jp/movie/2026/08/post-2489489.html\",\"title\":\"花澤香菜がカメール役に　『POKÉTOON』新作『カメールと、夏のつづき』公開\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":11118,"outputTokens":1462,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1786672222,"createdAt":"2026-08-14T01:38:57.000Z","publishedAt":"2026-08-14T01:46:44.000Z","updatedAt":"2026-08-14T01:38:57.000Z"},"cluster":{"id":"c_178dfceb5b65542281375172","canonicalTitle":"ポケモンWebアニメ「POKÉTOON」新エピソード公開　監督は『超かぐや姫！』の山下清悟","representativeArticleId":"a_014c24dc09ed8fcf2b2bac0c","sourceCount":2,"writtenSourceCount":2,"writeAttempts":0,"isSolo":false,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[\"POKÉTOON\",\"カメールと、夏のつづき\"],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[],\"studios\":[],\"people\":[\"山下清悟\",\"花澤香菜\"],\"type\":\"announcement\",\"domain\":\"anime\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-08-12T10:38:00.000Z","lastSeenAt":"2026-08-12T13:00:04.000Z","updatedAt":"2026-08-14T01:46:44.000Z"},"attribution":[{"source":"KAI-YOU","url":"https://kai-you.net/article/96237","title":"ポケモンWebアニメ「POKÉTOON」新エピソード公開　監督は『超かぐや姫！』の山下清悟"},{"source":"Real Sound Anime","url":"https://realsound.jp/movie/2026/08/post-2489489.html","title":"花澤香菜がカメール役に　『POKÉTOON』新作『カメールと、夏のつづき』公開"}],"entities":{"anime_titles":["POKÉTOON","カメールと、夏のつづき"],"manga_titles":[],"work_titles":[],"studios":[],"people":["山下清悟","花澤香菜"],"type":"announcement","domain":"anime","is_roundup":false},"keyFacts":["The POKÉTOON episode 'Kameil and the Summer's Continuation' premiered on the official Pokemon YouTube channel on August 12, 2026.","Kana Hanazawa voices the Wartortle, with Ayaka Senbongi as Rikuto, Tasuku Hatanaka as Gaku, and Akiko Hiramatsu as Shuri.","Seigo Yamashita directed the episode, with animation production by Studio Chromato and Studio Colorido.","The POKÉTOON series has released 20 works since 2020, accumulating over 300 million views worldwide.","A second new episode, 'Mischievous Whimsicott and the Unyielding Mabosstiff', is scheduled to premiere on August 19, 2026."]}