{"rewrite":{"id":"r_e0219c03a34b10ea8e0ab24d","clusterId":"c_721f62c346c276fd2dddff0a","slug":"overgeared-anime-adds-same-day-english-dub-for-september-27-debut","model":"deepseek-v4-1-flash","headline":"Overgeared Anime Adds Same-Day English Dub For September 27 Debut","summary":"Crunchyroll will stream a same-day English dub for Tempal: Item no Chikara, the television anime of REDICE STUDIO's Overgeared webtoon. Ricco Fajardo voices Grid, with Alexis Tipton as Irene, Morgan Laure as Yura, and Bradley Gareth as Doran among the leads. The Japanese broadcast starts October 2 on Tokyo MX and BS11, directed by Ayako Kono at J.C. Staff with EGG FIRM producing.","whyItMatters":"A same-day English dub puts the webtoon adaptation in front of overseas viewers at the same moment as the Japanese broadcast, which is how Crunchyroll now treats a webtoon property it expects to carry overseas from week one.","webCardHtml":"\u003cp\u003eThe dub roster also includes Daniel Van Thomas as Ashur, Reshel Mae as Seira, Trina Nishimura as Takumi\u0026#39;s Mom, John Burgmeier as Sakaeda, and Jim Foronda as Sumita, with additional voices from Adam Michael Rowe, Blake McNamara, Chris Ryan, Dayan Rodriguez, Nic Hamill, Rick Robertson, T.J. Anthony, and Tom Henry.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eZach Bolton produces for Crunchyroll Studio, Tyler Walker supervises adaptation, and Emily Fajardo directs the voice cast. Ayako Kono directs the anime at J.C. Staff with EGG FIRM producing; Re:name performs the opening theme and TAO the ending. The webtoon runs in English through Yen Press under its Ize Press label.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"Crunchyroll's same-day English dub for the Overgeared anime lands September 27. Ricco Fajardo leads as Grid, with Alexis Tipton, Morgan Laure and Bradley Gareth in the cast. Japanese broadcast starts October 2 on Tokyo MX and BS11.","twitterPost":"The Overgeared anime gets a same-day English dub on Crunchyroll from September 27. Ricco Fajardo voices Grid. Japanese broadcast begins October 2 on Tokyo MX and BS11, directed by Ayako Kono at J.C. Staff.","threadsPost":null,"newsletterBlurb":"Crunchyroll is streaming a same-day English dub for Tempal: Item no Chikara, the anime of REDICE STUDIO's Overgeared webtoon, with Ricco Fajardo as Grid. The Japanese broadcast begins October 2 on Tokyo MX and BS11. Ayako Kono directs at J.C. Staff, with EGG FIRM producing.","attributionJson":"[{\"source\":\"Anime News Network\",\"url\":\"https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-09-26/overgeared-anime-gets-same-day-english-dub-on-september-27/.242208\",\"title\":\"Overgeared Anime Gets Same-Day English Dub on September 27\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":4767,"outputTokens":661,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1791085467,"createdAt":"2026-10-04T03:42:04.000Z","publishedAt":"2026-10-04T03:43:23.000Z","updatedAt":"2026-10-04T03:43:23.000Z"},"cluster":{"id":"c_721f62c346c276fd2dddff0a","canonicalTitle":"News\nOvergeared Anime Gets Same-Day English Dub on September 27","representativeArticleId":"a_4c80da1ae848e70b7f9dd93e","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[\"Overgeared\",\"Tempal: Item no Chikara\"],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[],\"studios\":[],\"people\":[],\"type\":\"news\",\"domain\":\"anime\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-09-27T00:43:52.000Z","lastSeenAt":"2026-09-27T00:43:52.000Z","updatedAt":"2026-10-04T03:43:20.000Z"},"attribution":[{"source":"Anime News Network","url":"https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-09-26/overgeared-anime-gets-same-day-english-dub-on-september-27/.242208","title":"News\nOvergeared Anime Gets Same-Day English Dub on September 27"}],"entities":{"anime_titles":["Overgeared","Tempal: Item no Chikara"],"manga_titles":[],"work_titles":[],"studios":[],"people":[],"type":"news","domain":"anime","is_roundup":false},"keyFacts":null}