{"rewrite":{"id":"r_cca8e920f525a35edd1f4c10","clusterId":"c_2b856d849b0b3f6fcccee83b","slug":"nolan-s-odyssey-passes-1-5-billion-yen-at-japanese-box-office-in-13-days","model":"deepseek-v4-1-flash","headline":"Nolan's Odyssey Passes 1.5 Billion Yen at Japanese Box Office in 13 Days","summary":"Christopher Nolan's Odyssey has earned 1,561,769,520 yen and 824,936 admissions in Japan as of September 23, its 13th day in release or 20th counting IMAX preview screenings. It placed fourth overall and first among foreign films for the September 18-20 weekend, and the distributor says 2.5 billion yen is within reach.","whyItMatters":"The IMAX and Japanese dub numbers are doing the work here: IMAX admissions and revenue both rose past 116 percent week over week, and the dub took 25.1 percent of 2D admissions, so the premium formats and the local voice cast are carrying a Matt Damon-led epic through its third week.","webCardHtml":"\u003cp\u003eThe IMAX figure is the one to watch. Admissions and revenue for IMAX screenings both exceeded 116 percent of the previous week, which is unusual movement this late in a run and points to repeat viewers chasing the large-format photography rather than a single opening-weekend spike. The Japanese dub is a separate story: it accounts for 25.1 percent of the 2D share, with Hiroaki Hirata, Junya Enoki and Maaya Sakamoto among the voice cast. As of September 23 the film sits at 824,936 admissions and 1,561,769,520 yen, and the distributor puts 2.5 billion yen within reach. The cast also includes Tom Holland, Anne Hathaway, Robert Pattinson, Lupita Nyong\u0026#39;o, Samantha Morton, Zendaya and Charlize Theron.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"Odyssey's 1.56 billion yen in 13 days is the headline number. The detail underneath is 824,936 admissions, which puts average ticket spend at roughly 1,900 yen, IMAX and dubbed-version pricing doing quiet work.","twitterPost":"824,936 admissions against 1.56 billion yen works out near 1,900 yen per ticket. IMAX and Japanese-dub pricing are carrying that split.","threadsPost":"Odyssey cleared 1.56 billion yen in 13 days, and 824,936 admissions is the number worth sitting with. That works out to roughly 1,900 yen a ticket, well above a standard Japanese cinema seat, so IMAX and the Japanese dub are carrying more of this total than the raw gross suggests.","newsletterBlurb":"Christopher Nolan's Odyssey has taken 1,561,769,520 yen and 824,936 admissions in Japan as of September 23, its 13th day in release. IMAX admissions and revenue both rose past 116 percent week over week, and the Japanese dub accounted for 25.1 percent of the 2D share. The distributor says cumulative revenue of 2.5 billion yen is within reach.","attributionJson":"[{\"source\":\"Cinema Today\",\"url\":\"https://www.cinematoday.jp/news/N0157050\",\"title\":\"Odyssey Quickly Surpasses 1.5 Billion Yen in Box Office! IMAX and Japanese Dub Versions Also Performing Well\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":4276,"outputTokens":692,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1791138562,"createdAt":"2026-10-04T18:25:01.000Z","publishedAt":"2026-10-04T18:28:22.000Z","updatedAt":"2026-10-04T18:28:22.000Z"},"cluster":{"id":"c_2b856d849b0b3f6fcccee83b","canonicalTitle":"『オデュッセイア』早くも興収15億突破！IMAX版、日本語吹替版も好調","representativeArticleId":"a_1cc3626e8b34391a0e0b3ce6","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[\"The Odyssey\"],\"studios\":[],\"people\":[\"Christopher Nolan\"],\"type\":\"news\",\"domain\":\"other\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-09-24T09:50:58.000Z","lastSeenAt":"2026-09-24T09:50:58.000Z","updatedAt":"2026-10-04T18:28:20.000Z"},"attribution":[{"source":"Cinema Today","url":"https://www.cinematoday.jp/news/N0157050","title":"『オデュッセイア』早くも興収15億突破！IMAX版、日本語吹替版も好調"}],"entities":{"anime_titles":[],"manga_titles":[],"work_titles":["The Odyssey"],"studios":[],"people":["Christopher Nolan"],"type":"news","domain":"other","is_roundup":false},"keyFacts":null}