{"rewrite":{"id":"r_73ae58f289eddf4e25d04169","clusterId":"c_4fdebdc6100a9582aefc014c","slug":"marriagetoxin-director-and-producer-talk-chaos-at-anime-expo","model":"deepseek-v4-flash:free","headline":"MARRIAGETOXIN Director and Producer Talk Chaos at Anime Expo","summary":"At Anime Expo, MARRIAGETOXIN director Motonobu Hori and Bones Film producer Tatsuya Saito discussed adapting the manga by Jomyaku and Mizuki Yoda. They cited the characters and the series' ambiguous tone as key draws, and detailed the challenge of translating the manga's chaotic panel energy into animation.","whyItMatters":"The panel reveals how the production team approached the adaptation, prioritizing character growth and preserving the manga's deliberate ambiguity over straightforward panel reproduction.","webCardHtml":"\u003cp\u003eMARRIAGETOXIN director Motonobu Hori and Bones Film producer Tatsuya Saito took the Anime Expo stage to discuss the action-romcom, adapted from the manga by Jomyaku and Mizuki Yoda. The series follows assassin Gero, who must find a wife to secure his family\u0026#39;s bloodline while protecting his sister.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHori and Saito explained that the characters drew them to the project, with heroines like Himekawa, Ureshino, and Arashiyama each having distinct personalities that let Gero grow through his interactions. Hori called the manga \u0026#34;outrageous,\u0026#34; praising its blend of serious and comedic moments, and noted that its well-constructed panel work made animation a difficult but rewarding challenge.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"MARRIAGETOXIN director Motonobu Hori and producer Tatsuya Saito talked adaptation at Anime Expo: character-driven growth, deliberate chaos, and rebuilding manga panels through movement.","twitterPost":"MARRIAGETOXIN director Hori and producer Saito at Anime Expo: the manga's ambiguity was a strength, and translating its panel energy into animation was the biggest challenge.","threadsPost":null,"newsletterBlurb":"At Anime Expo, MARRIAGETOXIN director Motonobu Hori and producer Tatsuya Saito discussed adapting the manga, citing its distinct characters and ambiguous tone as key draws. They detailed the difficulty of translating the manga's chaotic panel energy into animation.","attributionJson":"[{\"source\":\"Anime News Network\",\"url\":\"https://www.animenewsnetwork.com/convention/2026/all-the-news-and-reviews-from-anime-expo/truly-outrageous-marriagetoxin-director-motonobu-hori-and-bones-film-producer-tatsuya-saito/.240241\",\"title\":\"Truly Outrageous: MARRIAGETOXIN Director Motonobu Hori and Bones Film Producer Tatsuya Saitō\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":5062,"outputTokens":579,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1786676507,"createdAt":"2026-08-14T02:52:34.000Z","publishedAt":"2026-08-14T02:56:44.000Z","updatedAt":"2026-08-14T02:52:34.000Z"},"cluster":{"id":"c_4fdebdc6100a9582aefc014c","canonicalTitle":"All the News and Reviews from Anime Expo 2026\nTruly Outrageous: MARRIAGETOXIN Director Motonobu Hori and Bones Film Producer Tatsuya Saitō","representativeArticleId":"a_73a9256fa8e77dc044150976","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[],\"manga_titles\":[\"MARRIAGETOXIN\"],\"work_titles\":[],\"studios\":[\"Bones\"],\"people\":[\"Motonobu Hori\",\"Tatsuya Saitō\"],\"type\":\"event\",\"domain\":\"manga\",\"is_roundup\":true}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-08-12T13:00:00.000Z","lastSeenAt":"2026-08-12T13:00:00.000Z","updatedAt":"2026-08-14T02:56:45.000Z"},"attribution":[{"source":"Anime News Network","url":"https://www.animenewsnetwork.com/convention/2026/all-the-news-and-reviews-from-anime-expo/truly-outrageous-marriagetoxin-director-motonobu-hori-and-bones-film-producer-tatsuya-saito/.240241","title":"All the News and Reviews from Anime Expo 2026\nTruly Outrageous: MARRIAGETOXIN Director Motonobu Hori and Bones Film Producer Tatsuya Saitō"}],"entities":{"anime_titles":[],"manga_titles":["MARRIAGETOXIN"],"work_titles":[],"studios":["Bones"],"people":["Motonobu Hori","Tatsuya Saitō"],"type":"event","domain":"manga","is_roundup":true},"keyFacts":null}