{"rewrite":{"id":"r_b277728df2585250ee7b6dd8","clusterId":"c_36673a05bd3e77390a049cd8","slug":"live-action-moana-adds-rolly-midoriko-kimura-and-more-to-japanese-dub-cast","model":"deepseek-v4-flash","headline":"Live-Action Moana Adds ROLLY, Midoriko Kimura, and More to Japanese Dub Cast","summary":"Disney's live-action Moana has announced additional Japanese dub cast members, including Midoriko Kimura as Gramma Tala, Shoichi Fukui as Tui, Haruka Manase as Sina, ROLLY reprising Tamatoa, and Ema Kurata as Baby Moana. A dubbed trailer has also been released.","whyItMatters":"The casting completes the Japanese voice lineup for the live-action adaptation, with ROLLY returning from the animated film and Kimura making her dubbing debut.","webCardHtml":"\u003cp\u003eDisney has revealed the full Japanese dub cast for its live-action Moana film, out July 31. Midoriko Kimura, making her dubbing debut, voices Gramma Tala. Shoichi Fukui, a veteran of Disney stage productions, plays Moana\u0026#39;s father Tui. Haruka Manase plays Sina, and Ema Kurata voices Baby Moana. ROLLY reprises his role as the giant crab Tamatoa from the 2016 animated version. A new dubbed trailer shows TSUZUMI of ME:I as Moana and Matsuya Onoe as Maui, including Onoe\u0026#39;s rendition of \u0026#39;You\u0026#39;re Welcome.\u0026#39;\u003c/p\u003e","blueskyPost":"ROLLY voices Tamatoa in both the animated Moana and the live-action remake. The dub trailer confirms Disney is carrying every original Japanese cast member forward, not recasting for star power.","twitterPost":"ROLLY reprises Tamatoa in the live-action Moana dub. Disney is keeping the entire original Japanese cast, not recasting for star power.","threadsPost":"ROLLY returns as Tamatoa in the live-action Moana dub, joining a full returning cast. Disney is not swapping in bigger names for the Japanese version; every original voice actor stays. The dub trailer shows the same vocal performances with the new visuals.","newsletterBlurb":"Disney announced the full Japanese dub cast for its live-action Moana film. ROLLY returns as Tamatoa, while Midoriko Kimura makes her dubbing debut as Gramma Tala. A dubbed trailer is now available.","attributionJson":"[{\"source\":\"Cinema Today\",\"url\":\"https://www.cinematoday.jp/news/N0155724\",\"title\":\"Live-Action 'Moana' ROLLY Returns from Animated Version! Additional Dub Cast Announced \\u0026 Trailer Released\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":4301,"outputTokens":539,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1783464514,"createdAt":"2026-07-07T22:38:52.000Z","publishedAt":"2026-07-07T22:43:32.000Z","updatedAt":"2026-07-07T22:38:52.000Z"},"cluster":{"id":"c_36673a05bd3e77390a049cd8","canonicalTitle":"実写『モアナと伝説の海』ROLLYがアニメ版から続投！追加吹替え版キャスト発表＆予告編公開","representativeArticleId":"a_6460e1c07d5436457642d580","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[\"Moana\"],\"studios\":[\"Disney\"],\"people\":[\"ROLLY\"],\"type\":\"news\",\"domain\":\"other\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-07-07T22:00:00.000Z","lastSeenAt":"2026-07-07T22:00:00.000Z","updatedAt":"2026-07-07T22:43:32.000Z"},"attribution":[{"source":"Cinema Today","url":"https://www.cinematoday.jp/news/N0155724","title":"実写『モアナと伝説の海』ROLLYがアニメ版から続投！追加吹替え版キャスト発表＆予告編公開"}],"entities":{"anime_titles":[],"manga_titles":[],"work_titles":["Moana"],"studios":["Disney"],"people":["ROLLY"],"type":"news","domain":"other","is_roundup":false},"keyFacts":null}