{"rewrite":{"id":"r_7ffdaf6b216a70aca4a2bc26","clusterId":"c_21806042ca02d9843de68fda","slug":"japanese-fan-mod-for-legend-of-mortal-gets-font-and-translation-update","model":"deepseek-v4-flash","headline":"Japanese Fan Mod for Legend of Mortal Gets Font and Translation Update","summary":"Version 2.0 of the Japanese fan translation mod for Obb Studio's wuxia RPG Legend of Mortal has been released, prioritizing font readability and translation quality. The game, which originally supports only Chinese and Korean, has been gaining attention among Japanese players since the mod's December 2025 debut.","whyItMatters":"The update signals that a fan-driven localization effort is sustaining interest in a niche Chinese wuxia RPG among Japanese players, where official Japanese support is absent.","webCardHtml":"\u003cp\u003eObb Studio\u0026#39;s wuxia RPG Legend of Mortal, released on Steam in June 2024, supports only Chinese and Korean. A fan-made Japanese translation mod arrived in December 2025, and version 2.0 of that mod is now out. The update focuses on improving the font and refining the translation. Players are directed to report bugs via Discord. The game is set in a Chinese martial arts world; players control a junior disciple of the Tang Clan. The protagonist Zhao Huo\u0026#39;s visual design has drawn notice on social media, with some Japanese players sharing promotional content. A demo is available, and the game is currently on sale at a 10% discount, bringing the price to 2,070 yen.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"The Legend of Mortal mod v2.0 fixes font readability, a common pain point for Japanese players of Chinese-only games. The update suggests the mod team is treating this as a long-term project.","twitterPost":"Legend of Mortal mod v2.0 targets font readability, a sign the mod team is committed to a long-term localization effort.","threadsPost":"The Legend of Mortal mod v2.0 prioritizes font readability, the most common complaint from Japanese players of the Chinese-only wuxia RPG. That focus suggests the mod team views this as a long-term localization project, not a one-off translation.","newsletterBlurb":"A fan-made Japanese translation mod for the Chinese wuxia RPG Legend of Mortal has been updated to version 2.0, with font and translation fixes. The game, which only supports Chinese and Korean, has been gaining Japanese players since the mod's December 2025 debut.","attributionJson":"[{\"source\":\"Game Spark\",\"url\":\"http://www.gamespark.jp/article/2026/07/04/168814.html\",\"title\":\"Japanese MOD Update for 'Legend of Mortal' Improves Font and Translation\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":3748,"outputTokens":518,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1783116992,"createdAt":"2026-07-03T22:08:51.000Z","publishedAt":"2026-07-03T22:13:32.000Z","updatedAt":"2026-07-03T22:08:51.000Z"},"cluster":{"id":"c_21806042ca02d9843de68fda","canonicalTitle":"外見インパクトすごすぎ主人公の武侠育成ものRPG『活俠傳』フォント＆翻訳改善の日本語MODアップデート配信","representativeArticleId":"a_2d36958b8709fe3028f16eaa","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[\"活俠傳\"],\"studios\":[],\"people\":[],\"type\":\"release\",\"domain\":\"games\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-07-03T21:30:04.000Z","lastSeenAt":"2026-07-03T21:30:04.000Z","updatedAt":"2026-07-03T22:13:32.000Z"},"attribution":[{"source":"Game Spark","url":"http://www.gamespark.jp/article/2026/07/04/168814.html","title":"外見インパクトすごすぎ主人公の武侠育成ものRPG『活俠傳』フォント＆翻訳改善の日本語MODアップデート配信"}],"entities":{"anime_titles":[],"manga_titles":[],"work_titles":["活俠傳"],"studios":[],"people":[],"type":"release","domain":"games","is_roundup":false},"keyFacts":null}