{"rewrite":{"id":"r_93677a16dcba18d735bb3874","clusterId":"c_4658a453dee9260a5fb6ec6c","slug":"jackie-chan-s-drunken-master-dubbed-version-streams-free-on-youtube-for-2-weeks","model":"deepseek-v4-flash:free","headline":"Jackie Chan's Drunken Master Dubbed Version Streams Free on YouTube for 2 Weeks","summary":"Cinefil WOWOW Plus on Amazon Prime Video announced that the dubbed version of Jackie Chan's 1978 action film Drunken Master will stream free on its official YouTube channel for two weeks starting August 14 at 9 PM. The film, directed and action-choreographed by Yuen Woo-ping, features Hiroya Ishimaru voicing Chan.","whyItMatters":"The free two-week YouTube stream gives a new audience direct access to a classic Jackie Chan action film in its dubbed form, promoted through the Cinefil WOWOW Plus channel.","webCardHtml":"\u003cp\u003eThe free stream covers the 111-minute Hong Kong action film from 1978, with Yuen Woo-ping directing and handling action choreography. Hiroya Ishimaru provides the Japanese dub voice for Jackie Chan\u0026#39;s lead role. The cast also includes Yuen Siu-tin as So Hat-yi, voiced by Takeshi Aono, Wong Ching-li voiced by Tsutomu Isobe, and Dean Shek voiced by Yutaka Mizushima.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe story follows Wong Fei-hung, a spoiled son in late Qing Dynasty Guangdong, who is forced to train under a strict kung fu master and learns the Drunken Eight Immortals Fist, a martial art that grows stronger with drink. The stream runs from August 14 at 9 PM for two weeks on the Cinefil WOWOW Plus official YouTube channel.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"Drunken Master's free YouTube run puts a 1978 Yuen Woo-ping fight film in front of a new audience without a subscription gate. The dub, with Hiroya Ishimaru voicing Jackie Chan, is the draw for viewers who won't read subtitles.","twitterPost":"Drunken Master's free YouTube window pairs Yuen Woo-ping's choreography with Hiroya Ishimaru's dub, betting the 1978 classic can pull viewers without a subscription.","threadsPost":"Drunken Master's two-week YouTube stream is a direct play for viewers who skip subtitled 70s action. Yuen Woo-ping's fight design carries the film, and Hiroya Ishimaru's dub makes it accessible to a wider audience. The window is short, so the push is urgency, not permanence.","newsletterBlurb":"Cinefil WOWOW Plus is streaming the dubbed version of Jackie Chan's 1978 action film Drunken Master free on YouTube for two weeks starting August 14 at 9 PM. Hiroya Ishimaru voices Chan in the Japanese dub, with Yuen Woo-ping directing.","attributionJson":"[{\"source\":\"Denfaminicogamer\",\"url\":\"https://news.denfaminicogamer.jp/news/2608122p\",\"title\":\"【Free】Jackie Chan's Movie 'Drunken Master' Dubbed Version to Be Streamed Free on YouTube for 2 Weeks Starting August 14 at 9 PM. Action Film Depicting the Mysterious Martial Art 'Drunken Eight Immortals Fist' That Makes You Stronger the More You Drink\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":4870,"outputTokens":643,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1786708238,"createdAt":"2026-08-14T11:46:40.000Z","publishedAt":"2026-08-14T11:46:44.000Z","updatedAt":"2026-08-14T11:46:40.000Z"},"cluster":{"id":"c_4658a453dee9260a5fb6ec6c","canonicalTitle":"【無料】ジャッキー・チェン主演の映画『酔拳』吹替版がYouTubeで8月14日21時より2週間限定で“無料”公開。酔えば酔うほど強くなる妙闘技“酔八仙拳”を描いたアクション映画","representativeArticleId":"a_736a62dcd1d9d6a85bc93b72","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[\"Drunken Master\"],\"studios\":[],\"people\":[\"Jackie Chan\",\"Yuen Woo-ping\",\"Hiroya Ishimaru\"],\"type\":\"release\",\"domain\":\"other\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-08-12T10:01:32.000Z","lastSeenAt":"2026-08-12T10:01:32.000Z","updatedAt":"2026-08-14T11:46:44.000Z"},"attribution":[{"source":"Denfaminicogamer","url":"https://news.denfaminicogamer.jp/news/2608122p","title":"【無料】ジャッキー・チェン主演の映画『酔拳』吹替版がYouTubeで8月14日21時より2週間限定で“無料”公開。酔えば酔うほど強くなる妙闘技“酔八仙拳”を描いたアクション映画"}],"entities":{"anime_titles":[],"manga_titles":[],"work_titles":["Drunken Master"],"studios":[],"people":["Jackie Chan","Yuen Woo-ping","Hiroya Ishimaru"],"type":"release","domain":"other","is_roundup":false},"keyFacts":null}