{"rewrite":{"id":"r_8464421a70ddf93854607df6","clusterId":"c_1539b5cfd7cdba38034178f6","slug":"holo-dungeon-update-adds-three-dungeons-six-hollows-english-support","model":"deepseek-v4-flash","headline":"Holo Dungeon Update Adds Three Dungeons, Six Hollows, English Support","summary":"CCMC Corp. announced a major update for the roguelike game Holo Dungeon: Hakui Koyori and Hollow Live in Hongsha Tower, releasing on June 25, 2026. The update adds three new dungeons, including the highest-difficulty Sakura Shrine's Mugen Cave, which introduces a turn limit and bans brought-in items. A new Chemical Launcher System extends the Decorate System to ranged attacks. Six new Hollows based on Hololive talents Koseki Bijou, Shishiro Botan, Momosuzu Nene, Fuwawa Abyssgard, Mococo Abyssgard, and Kobo Kanaeru join the enemy roster, each with unique special skills. An Enemy Info feature lets players view Hollow abilities in-game. English language support, requested by many players, is also implemented. Other additions include new armor and accessories, arranged dungeon theme songs, line-of-sight display on the map, and various balance adjustments. The game, developed by VELUX STUDIO, entered Early Access on Steam on January 30, 2026, and is sold under the holo Indie fan game brand. The update brings the total dungeon count to 10.","whyItMatters":"This update adds the game's first turn-limited high-difficulty content and English support, addressing two major player requests and expanding the game's appeal beyond the Japanese-speaking audience during Early Access.","webCardHtml":"\u003cp\u003eCCMC Corp. announced a major update for the roguelike game Holo Dungeon: Hakui Koyori and Hollow Live in Hongsha Tower, releasing on June 25, 2026. The update adds three new dungeons, six new Hollows, English language support, and the Chemical Launcher System. The game is in Early Access on Steam, developed by VELUX STUDIO and published under the holo Indie brand.\u003c/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eExplosive Firepower Training Ground\u003c/strong\u003e: Practice dungeon for the Chemical Launcher System, accessible from early game.\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSakura Shrine\u0026#39;s Mugen Cave\u003c/strong\u003e: Highest-difficulty dungeon with turn limit, no brought-in items, and unidentified items.\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e35F Time-Limited Corridor\u003c/strong\u003e: Advanced dungeon with turn limit, players bring equipment and compete for fewest turns.\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBijou Hollow\u003c/strong\u003e: Based on Koseki Bijou.\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBotan Hollow\u003c/strong\u003e: Based on Shishiro Botan.\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eNene Hollow\u003c/strong\u003e: Based on Momosuzu Nene.\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFuwawa Hollow\u003c/strong\u003e: Based on Fuwawa Abyssgard.\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMococo Hollow\u003c/strong\u003e: Based on Mococo Abyssgard.\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eKobo Hollow\u003c/strong\u003e: Based on Kobo Kanaeru.\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e","blueskyPost":"Holo Dungeon's June 25 update adds Sakura Shrine's Mugen Cave, a no-items-allowed dungeon with a turn limit. Six new Hollows and English support also arrive.","twitterPost":"The Chemical Launcher System lets players use the Decorate System for ranged attacks in Holo Dungeon. The update also brings the total dungeons to 10.","threadsPost":null,"newsletterBlurb":"Holo Dungeon: Hakui Koyori and Hollow Live in Hongsha Tower gets a major update on June 25 with three new dungeons, six new Hollows, and English support. The highest-difficulty dungeon introduces turn limits and bans brought-in items.","attributionJson":"[{\"source\":\"ASCII.jp\",\"url\":\"https://ascii.jp/elem/000/004/413/4413253/?rss\",\"title\":\"Holo Dungeon: Hakui Koyori and Hollow Live in Hongsha Tower from holo Indie receives major update on June 25 with new dungeons, English support, and more!\"},{\"source\":\"PANORA\",\"url\":\"https://panora.tokyo/archives/146772\",\"title\":\"Holo Dungeon: Hakui Koyori and Holo Live in Hongsha Tower, distributed via holo Indie, receives update including new dungeons on June 25\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":7491,"outputTokens":2574,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1782300512,"createdAt":"2026-06-24T11:12:26.000Z","publishedAt":"2026-06-24T11:15:24.000Z","updatedAt":"2026-06-24T11:15:24.000Z"},"cluster":{"id":"c_1539b5cfd7cdba38034178f6","canonicalTitle":"holo Indieより配信中の「ホロダンジョン 博衣こよりとホロウライブ in ホンシャタワー」が、新ダンジョン実装などのアップデートを6/25に実施","representativeArticleId":"a_3d8e5e577121f8048654aae1","sourceCount":2,"writtenSourceCount":2,"writeAttempts":0,"isSolo":false,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[\"Holo Dungeon: Hakui Koyori and HoloLive in Honsha Tower\"],\"studios\":[\"holo Indie\",\"CCMC\",\"Werks Studio\"],\"people\":[\"Hakui Koyori\"],\"type\":\"news\",\"domain\":\"vtuber\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-06-24T06:36:54.000Z","lastSeenAt":"2026-06-24T06:36:54.000Z","updatedAt":"2026-06-24T11:15:24.000Z"},"attribution":[{"source":"ASCII.jp","url":"https://ascii.jp/elem/000/004/413/4413253/?rss","title":"「holo Indie」より配信中の『ホロダンジョン 博衣こよりとホロウライブ in ホンシャタワー』が、新ダンジョン実装、英語対応などの大型アップデートを6月25日に実施！"},{"source":"PANORA","url":"https://panora.tokyo/archives/146772","title":"holo Indieより配信中の「ホロダンジョン 博衣こよりとホロウライブ in ホンシャタワー」が、新ダンジョン実装などのアップデートを6/25に実施"}],"entities":{"anime_titles":[],"manga_titles":[],"work_titles":["Holo Dungeon: Hakui Koyori and HoloLive in Honsha Tower"],"studios":["holo Indie","CCMC","Werks Studio"],"people":["Hakui Koyori"],"type":"news","domain":"vtuber","is_roundup":false},"keyFacts":["The update for Holo Dungeon adds three new dungeons, including the highest-difficulty Sakura Shrine's Mugen Cave with a turn limit and no brought-in items.","Six new Hollows based on Hololive talents Koseki Bijou, Shishiro Botan, Momosuzu Nene, Fuwawa Abyssgard, Mococo Abyssgard, and Kobo Kanaeru join the enemy roster.","English language support, requested by many players, is implemented in the June 25, 2026 update.","The Chemical Launcher System extends the Decorate System to ranged attacks, with a practice dungeon called Explosive Firepower Training Ground.","The game entered Early Access on Steam on January 30, 2026, and the update brings the total dungeon count to 10."]}