{"rewrite":{"id":"r_281be97ee547bce5e3d53f22","clusterId":"c_0011c1284711b90550814a03","slug":"futabasha-releases-elma-asmr-video-for-dragon-maid-spin-off-s-100th-chapter","model":"deepseek-v4-flash","headline":"Futabasha Releases Elma ASMR Video For Dragon Maid Spin-Off's 100th Chapter","summary":"Futabasha released an ASMR video for \"Miss Kobayashi's Dragon Maid: Elma's OL Diary\" on September 10, read by Yuki Takada, who voices Elma. The video marks the spin-off's 100th chapter and depicts Elma encouraging a listener. Volume 12 of the series, drawn by Ayami Kazama from a story by coolkyousinnjya, also went on sale that day.","whyItMatters":"The tie-in pitches the spin-off's audio identity to the same readers who buy the volumes, which explains why the promotion hangs on a voice actress and a chapter count rather than a screen adaptation.","webCardHtml":"\u003cp\u003eYuki Takada records the video as an in-story production: an employee named Mizuka asks Elma to make an ASMR, it becomes a hit internally, and a second installment is requested. In that second part Elma whispers to listeners that they can do their best again tomorrow.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eTakada said the recording was her first ASMR and that mishaps during the session were left in. A campaign running alongside the release offers one winner volumes 1 through 12 with her handwritten autograph.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"Futabasha is turning Elma's 100th chapter into an ASMR video rather than a color page or a bonus chapter, and it ships with Volume 12 the same day.","twitterPost":"Futabasha marks Elma's 100th chapter with an ASMR video, not a color page. Volume 12 ships the same day.","threadsPost":"Futabasha chose an ASMR video to mark Elma's 100th chapter in Miss Kobayashi's Dragon Maid: Elma's OL Diary, not a color page or bonus chapter. Volume 12, drawn by Ayami Kazama from a story by coolkyousinnjya, went on sale the same day.","newsletterBlurb":"Futabasha put out an ASMR video for the Miss Kobayashi's Dragon Maid spin-off Elma's OL Diary on September 10, tied to the manga's 100th chapter. Yuki Takada, who voices Elma, recorded the whisper track, and the story frames it as an in-universe production requested by a colleague. Volume 12 of the spin-off also released that day.","attributionJson":"[{\"source\":\"Denfaminicogamer\",\"url\":\"https://news.denfaminicogamer.jp/news/2609103a\",\"title\":\"【Free】ASMR video fully affirming Elma (CV: Yuki Takada) from \\\"Miss Kobayashi's Dragon Maid\\\" released. Produced to commemorate the 100th chapter of the spin-off \\\"Elma's OL Diary\\\"\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":4802,"outputTokens":627,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1789040684,"createdAt":"2026-09-10T11:39:41.000Z","publishedAt":"2026-09-10T11:43:23.000Z","updatedAt":"2026-09-10T11:43:23.000Z"},"cluster":{"id":"c_0011c1284711b90550814a03","canonicalTitle":"【無料】『小林さんちのメイドラゴン』エルマ（CV・高田憂希）の全肯定ASMR動画が公開。スピンオフ作品『エルマのOL日記』の100話到達記念で制作","representativeArticleId":"a_377d5aafa456a566eb4c10cc","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[\"Miss Kobayashi's Dragon Maid\"],\"manga_titles\":[\"Miss Kobayashi's Dragon Maid: Elma's Office Lady Diary\"],\"work_titles\":[],\"studios\":[\"Futabasha\"],\"people\":[\"Yuki Takada\"],\"type\":\"release\",\"domain\":\"manga\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-09-10T10:56:03.000Z","lastSeenAt":"2026-09-10T10:56:03.000Z","updatedAt":"2026-09-10T11:43:20.000Z"},"attribution":[{"source":"Denfaminicogamer","url":"https://news.denfaminicogamer.jp/news/2609103a","title":"【無料】『小林さんちのメイドラゴン』エルマ（CV・高田憂希）の全肯定ASMR動画が公開。スピンオフ作品『エルマのOL日記』の100話到達記念で制作"}],"entities":{"anime_titles":["Miss Kobayashi's Dragon Maid"],"manga_titles":["Miss Kobayashi's Dragon Maid: Elma's Office Lady Diary"],"work_titles":[],"studios":["Futabasha"],"people":["Yuki Takada"],"type":"release","domain":"manga","is_roundup":false},"keyFacts":null}