{"rewrite":{"id":"r_8b0ed2989f35737f1c53b1e6","clusterId":"c_fbc23e3e743b9caaa50276c3","slug":"film-art-sha-to-publish-japanese-edition-of-save-the-cat-writes-horror","model":"deepseek-v4-1-flash","headline":"Film Art-sha to Publish Japanese Edition of Save the Cat! Writes Horror","summary":"Film Art-sha will publish the Japanese edition of \"Save the Cat! Writes Horror: Storytelling That Designs Fear\" on Saturday, December 26, priced at 2,640 yen including tax. The book is by screenwriter Jamie Nash, who worked on \"V/H/S/2,\" and applies the Save the Cat! method to horror. Tetsuro Shimauchi handled the Japanese translation.","whyItMatters":"The Japanese edition puts a structural vocabulary for horror in front of the same readership that already bought the novel-writing and workbook entries in the Save the Cat! line, with recommendations from Kazuhiro Fujita, Tappei Nagatsuki, and Erika Yoshida attached.","webCardHtml":"\u003cp\u003eThe English original, \u0026#34;Save the Cat! Writes Horror: The Ultimate Guide to Creating Monster in the House Stories,\u0026#34; was published in September 2025. The Japanese edition keeps the focus on one of the 10 story types the method sets out, \u0026#34;Monster in the House,\u0026#34; built on three elements: monster, house, and sin.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eNash also applies the Beat Sheet, which divides a story into 15 stages, to horror. Film Art-sha\u0026#39;s special site carries recommendations from manga author Kazuhiro Fujita, novelist Tappei Nagatsuki, and Bocchi the Rock! scriptwriter Erika Yoshida.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"Jamie Nash wrote Save the Cat! Writes Horror for screenwriters who need fear on the page. Film Art-sha's edition lands at 2,640 yen, which prices the craft manual like a reference book, not an impulse buy.","twitterPost":"Jamie Nash's Save the Cat! horror guide arrives in Japanese at 2,640 yen, priced as a reference manual rather than an impulse buy.","threadsPost":"Jamie Nash's Save the Cat! Writes Horror gets a Japanese edition from Film Art-sha at 2,640 yen. That price puts it in reference-book territory, a manual a working screenwriter keeps on the desk rather than a casual pickup.","newsletterBlurb":"Film Art-sha will publish the Japanese edition of Save the Cat! Writes Horror: Storytelling That Designs Fear on December 26 at 2,640 yen. Jamie Nash wrote the book, which applies the Monster in the House story type and the 15-stage Beat Sheet to horror. Tetsuro Shimauchi translated it.","attributionJson":"[{\"source\":\"KAI-YOU\",\"url\":\"https://kai-you.net/article/97073\",\"title\":\"Applying the Classic Screenwriting Method \\\"Save the Cat\\\" to Horror: A Guidebook on Learning How to Create Fear Published\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":5487,"outputTokens":711,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1794109522,"createdAt":"2026-11-08T03:38:49.000Z","publishedAt":"2026-11-08T03:43:34.000Z","updatedAt":"2026-11-08T03:43:34.000Z"},"cluster":{"id":"c_fbc23e3e743b9caaa50276c3","canonicalTitle":"定番脚本術「SAVE THE CAT」をホラーに応用　恐怖のつくり方を学ぶ指南書刊行","representativeArticleId":"a_8cd645705702b6e3970d33ca","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[\"SAVE THE CAT no Hōsoku de Kaku Horror: Kyōfu o Sekkei suru Storytelling\"],\"studios\":[\"Film Art-sha\"],\"people\":[\"Jamie Nash\"],\"type\":\"release\",\"domain\":\"other\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-11-08T03:00:00.000Z","lastSeenAt":"2026-11-08T03:00:00.000Z","updatedAt":"2026-11-08T03:43:35.000Z"},"attribution":[{"source":"KAI-YOU","url":"https://kai-you.net/article/97073","title":"定番脚本術「SAVE THE CAT」をホラーに応用　恐怖のつくり方を学ぶ指南書刊行"}],"entities":{"anime_titles":[],"manga_titles":[],"work_titles":["SAVE THE CAT no Hōsoku de Kaku Horror: Kyōfu o Sekkei suru Storytelling"],"studios":["Film Art-sha"],"people":["Jamie Nash"],"type":"release","domain":"other","is_roundup":false},"keyFacts":["Film Art-sha will publish the Japanese edition of Save the Cat! Writes Horror on Saturday, December 26, at 2,640 yen including tax.","The book is written by screenwriter Jamie Nash, who worked on the film V/H/S/2.","Tetsuro Shimauchi handled the Japanese translation.","The book covers the Monster in the House story type and the 15-stage Beat Sheet.","The English original was published in September 2025."],"pageLinks":{"healthSlugs":["save-the-cat-no-hosoku-de-kaku-horror-kyofu-o-sekkei-suru-storytelling","film-art-sha","jamie-nash"],"storySlugs":[],"entities":[{"slug":"save-the-cat-no-hosoku-de-kaku-horror-kyofu-o-sekkei-suru-storytelling","supported":0,"disputed":0,"contradicted":0,"unverified":4,"overall":"unverified","story_count":1,"has_dossier":false},{"slug":"film-art-sha","supported":0,"disputed":0,"contradicted":0,"unverified":1,"overall":"unverified","story_count":1,"has_dossier":false},{"slug":"jamie-nash","supported":0,"disputed":0,"contradicted":0,"unverified":1,"overall":"unverified","story_count":1,"has_dossier":false}],"stories":[],"entitiesOk":true,"storiesOk":true}}