{"rewrite":{"id":"r_1332e9a18d719c112d34e563","clusterId":"c_119e4603db2c7c280ba5c194","slug":"fields-of-mistria-launches-full-version-with-japanese-beta-support-on-steam","model":"deepseek-v4-flash:free","headline":"Fields of Mistria 1.0 Launch Adds Marriage, Japanese Beta","summary":"NPC Studio released version 1.0 of Fields of Mistria on Steam on August 6, 2026, at 1:00 AM Japan time. The farming life simulation RPG, set in the pastoral village of Mistria, adds marriage and childbirth as new endgame content. Players can now raise their relationship with any of the 12 marriage candidates to heart level 10, triggering a proposal and wedding event, and can start a family if they hold the right items. The update also adds new dungeon quests and items to customize farm and home music. Alongside the full release, a Japanese localization beta is now selectable in the in-game language settings. The developer says the translation is about 75 percent complete at launch, with untranslated parts temporarily shown in English, and plans to improve it over time based on player feedback. Early access save data carries over, so players do not need to start a new file to unlock achievements. The game is priced at 1,600 yen, with a 10 percent discount to 1,440 yen until August 14. The developer also confirmed that sales have surpassed one million copies since early access began in August 2024.","whyItMatters":"The 1.0 release pushed concurrent players to 27,074 on SteamDB, more than double the early access peak of 12,452, showing that the marriage and family content drew a larger audience than the farming sim's initial launch.","webCardHtml":"\u003cp\u003e\u003c/p\u003e\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eThe 1.0 release follows a June announcement that set the full launch for August, after two years of early access that began August 6, 2024.\u003c/li\u003e\n  \u003cli\u003eNPC Studio positions the game as a spiritual successor to late 1990s farming simulation RPGs, with 90s anime-style character art that drew attention from the early access launch.\u003c/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe game offers over 50 crop types, more than 700 craftable items, and interaction with over 30 villagers, of whom 12 are marriage candidates.\u003c/li\u003e\n  \u003cli\u003eMagic is a core mechanic, used both for farming and for exploring ancient ruins where players fight to find treasure.\u003c/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe Japanese localization is one of seven languages included in the 1.0 release, with the developer noting some languages may be incomplete and promising regular improvements.\u003c/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe developer opened a feedback and bug report form for the beta translation, and says additional content updates and patches are planned after version 1.0.\u003c/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe store page currently states there are no plans to change the price for the full release, but a final decision will be made in the future.\u003c/li\u003e\n  \u003cli\u003eEarly access drew 100,000 downloads in its first week, and the game has held a 97 percent positive review rating on Steam.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\u003cp\u003e\u003c/p\u003e","blueskyPost":"Fields of Mistria 1.0 is out, and it finally lets you marry one of the 12 candidates. The game hit 27,074 concurrent players on SteamDB, more than double its early access peak.","twitterPost":"The Japanese beta localization in Fields of Mistria is about 75% complete at launch. Untranslated lines stay in English for now, with fixes planned through player feedback.","threadsPost":"Fields of Mistria's full release adds marriage and childbirth, but the Japanese support is a 75%-complete beta with untranslated parts in English. The game is fully playable in English, yet the promise of Japanese localization is still in progress at launch.","newsletterBlurb":"NPC Studio shipped Fields of Mistria 1.0 on Steam, adding marriage, childbirth, and a Japanese beta localization. The farming sim passed one million sales and saw its concurrent player count double to over 27,000.","attributionJson":"[{\"source\":\"4Gamer.net\",\"url\":\"https://www.4gamer.net/games/038/G003821/20260808005/\",\"title\":\"週刊Steam広場 第165号：農業ライフシムRPG「Fields of Mistria」や砲撃シム「IRON NEST」が発売に\"},{\"source\":\"Denfaminicogamer\",\"url\":\"https://news.denfaminicogamer.jp/news/260806d\",\"title\":\"90s Japanese Anime-Style Character Romance Farming RPG 'Fields of Mistria' Launches Full Version with Japanese Support on Steam Today, August 6\"},{\"source\":\"Automaton\",\"url\":\"https://automaton-media.com/articles/newsjp/fields-of-mistria-20260806-458717/\",\"title\":\"\\\"好評率97％\\\"魔法×農場シム『Fields of Mistria』正式リリースで「本作最大の盛り上がり」見せる。NPCとの「結婚」が可能に、日本語にも対応でさらに充実\"},{\"source\":\"Denfaminicogamer\",\"url\":\"https://news.denfaminicogamer.jp/news/2608072q\",\"title\":\"【過去最高】90年代アニメ風の絵柄で話題の農業シミュレーションRPG『Fields of Mistria』がSteamの最大同接数2万7000人を達成。正式版リリースと同時に人気沸騰\"},{\"source\":\"Game Spark\",\"url\":\"http://www.gamespark.jp/article/2026/08/06/170276.html\",\"title\":\"ライフシムRPG『Fields of Mistria』正式版＆日本語ベータ版配信開始！結婚・出産などエンドコンテンツ実装-Steam同接も3万人に迫る勢い\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":20571,"outputTokens":1686,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1788482468,"createdAt":"2026-08-06T02:10:37.000Z","publishedAt":"2026-08-06T02:12:23.000Z","updatedAt":"2026-08-08T09:40:20.000Z"},"cluster":{"id":"c_119e4603db2c7c280ba5c194","canonicalTitle":"90年代の日本アニメ風キャラと恋愛できる農業RPG『Fields of Mistria』Steamで本日8月6日より日本語対応の正式版へ","representativeArticleId":"a_cf84c2cb5ace13ec7e2d8da3","sourceCount":4,"writtenSourceCount":4,"writeAttempts":0,"isSolo":false,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[\"Fields of Mistria\"],\"studios\":[],\"people\":[],\"type\":\"release\",\"domain\":\"games\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"written","firstSeenAt":"2026-08-05T15:00:53.000Z","lastSeenAt":"2026-08-08T09:00:00.000Z","updatedAt":"2026-08-08T09:40:20.000Z"},"attribution":[{"source":"4Gamer.net","url":"https://www.4gamer.net/games/038/G003821/20260808005/","title":"週刊Steam広場 第165号：農業ライフシムRPG「Fields of Mistria」や砲撃シム「IRON NEST」が発売に"},{"source":"Denfaminicogamer","url":"https://news.denfaminicogamer.jp/news/2608072q","title":"【過去最高】90年代アニメ風の絵柄で話題の農業シミュレーションRPG『Fields of Mistria』がSteamの最大同接数2万7000人を達成。正式版リリースと同時に人気沸騰"},{"source":"Automaton","url":"https://automaton-media.com/articles/newsjp/fields-of-mistria-20260806-458717/","title":"“好評率97％”魔法×農場シム『Fields of Mistria』正式リリースで「本作最大の盛り上がり」見せる。NPCとの「結婚」が可能に、日本語にも対応でさらに充実"},{"source":"Game Spark","url":"http://www.gamespark.jp/article/2026/08/06/170276.html","title":"ライフシムRPG『Fields of Mistria』正式版＆日本語ベータ版配信開始！結婚・出産などエンドコンテンツ実装―Steam同接も3万人に迫る勢い"}],"entities":{"anime_titles":[],"manga_titles":[],"work_titles":["Fields of Mistria"],"studios":[],"people":[],"type":"release","domain":"games","is_roundup":false},"keyFacts":["Fields of Mistria version 1.0 released on Steam on August 6, 2026, at 1:00 AM Japan time.","The update adds marriage and childbirth, requiring NPC heart level 10 and specific items for family planning.","A Japanese localization beta is included, about 75 percent complete at launch, with untranslated parts shown in English.","The game reached 27,074 concurrent players on SteamDB after the 1.0 release, more than double the early access peak of 12,452.","Sales surpassed one million copies since early access began in August 2024, and the game is priced at 1,600 yen with a 10 percent discount to 1,440 yen until August 14."]}