{"rewrite":{"id":"r_135249d1582938a8f6ce0a4e","clusterId":"c_625736c5dd7056a7223b6eac","slug":"ed-goldfarb-explains-how-he-scores-pokemon-for-international-audiences","model":"deepseek-v4-1-flash","headline":"Ed Goldfarb Explains How He Scores Pokémon for International Audiences","summary":"Ed Goldfarb, the composer behind the English Pokémon anime score, described how a blind audition for season seventeen led to the job. A friend of a friend recommended him after The Pokémon Company International wanted changes for the season. He spent US$5,000 on orchestration software, wrote a motif for every Pokémon on screen, and got the role.","whyItMatters":"Goldfarb's account shows the international Pokémon score is built under a fixed rule: game music referenced in the Japanese version stays untouched, and everything else is written new for the English track.","webCardHtml":"\u003cp\u003eGoldfarb had never scored an episode of animated television before the audition. He had not watched the Pokémon anime either, and watched a few episodes for research, noticing that the action went largely unscored compared with a film like Star Wars.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThat gap shaped his pitch. He wrote a specific musical motif for every Pokémon that appeared on screen and scored every bit of action, treating the tryout as if he had worked on the show for a decade. The higher-ups heard it and chose his approach for the show.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHe now works on character themes, battle themes, and Pokémon themes whenever something new appears. One mandate limits him: he cannot change music from the video games that the Japanese version references.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"Ed Goldfarb got the Pokémon job from a blind audition, then spent $5,000 of his own money on orchestration software before writing a motif for every Pokémon on screen.","twitterPost":"Ed Goldfarb spent $5,000 of his own money on software before scoring a single Pokémon episode.","threadsPost":"Ed Goldfarb's route into Pokémon was a blind audition recommended by a friend of a friend, after The Pokémon Company International wanted changes for the season. He put $5,000 of his own money into orchestration software and wrote a motif for every Pokémon on screen before he had the role.","newsletterBlurb":"Ed Goldfarb, the composer on the English Pokémon anime score, traced his hiring to a blind audition for season seventeen, arranged after a friend of a friend recommended him. He spent US$5,000 on orchestration software and wrote a motif for every Pokémon on screen. He now writes character, battle, and Pokémon themes, with one limit: game music referenced in the Japanese version cannot be changed.","attributionJson":"[{\"source\":\"Anime News Network\",\"url\":\"https://www.animenewsnetwork.com/interview/2026-11-13/how-ed-goldfarb-brings-regional-authenticity-to-pokemon-music/.243504\",\"title\":\"How Ed Goldfarb Brings Regional Authenticity to Pokémon Music\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":5513,"outputTokens":737,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1795012813,"createdAt":"2026-11-18T14:34:37.000Z","publishedAt":"2026-11-18T14:39:12.000Z","updatedAt":"2026-11-18T14:39:12.000Z"},"cluster":{"id":"c_625736c5dd7056a7223b6eac","canonicalTitle":"How Ed Goldfarb Brings Regional Authenticity to Pokémon Music","representativeArticleId":"a_9b78351fdb96333869d17a99","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[\"Pokémon\"],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[],\"studios\":[],\"people\":[\"Ed Goldfarb\"],\"type\":\"news\",\"domain\":\"music\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-11-18T14:00:00.000Z","lastSeenAt":"2026-11-18T14:00:00.000Z","updatedAt":"2026-11-18T14:39:13.000Z"},"attribution":[{"source":"Anime News Network","url":"https://www.animenewsnetwork.com/interview/2026-11-13/how-ed-goldfarb-brings-regional-authenticity-to-pokemon-music/.243504","title":"How Ed Goldfarb Brings Regional Authenticity to Pokémon Music"}],"entities":{"anime_titles":["Pokémon"],"manga_titles":[],"work_titles":[],"studios":[],"people":["Ed Goldfarb"],"type":"news","domain":"music","is_roundup":false},"keyFacts":["Ed Goldfarb is credited with the English opening themes of Pokémon the Series: XY and Pokémon the Series: Sun \u0026 Moon.","Goldfarb auditioned for the Pokémon music job ahead of season seventeen, arranged after Dani Marcus recommended him.","Goldfarb spent US$5,000 on software to create full-sounding orchestrations for the audition.","Goldfarb wrote a specific musical motif for every Pokémon that appeared on screen in his audition.","Goldfarb cannot change music from the video games referenced in the Japanese version of the anime."],"pageLinks":{"healthSlugs":["pokemon","ed-goldfarb"],"storySlugs":[],"entities":[{"slug":"pokemon","supported":13,"disputed":0,"contradicted":0,"unverified":73,"overall":"green","story_count":74,"has_dossier":true},{"slug":"ed-goldfarb","supported":0,"disputed":0,"contradicted":0,"unverified":1,"overall":"unverified","story_count":1,"has_dossier":false}],"stories":[],"entitiesOk":true,"storiesOk":true}}
