{"rewrite":{"id":"r_3f8f9a8269aebe1a8a0dce84","clusterId":"c_13112872d426fe2827862ada","slug":"crunchyroll-sets-monday-english-dub-for-psyren-with-dylan-ray-owen-as-ageha","model":"deepseek-v4-1-flash","headline":"Crunchyroll Sets Monday English Dub for Psyren With Dylan Ray Owen as Ageha","summary":"Crunchyroll will begin streaming an English dub of the Psyren television anime on Monday, with Dylan Ray Owen voicing Ageha and Kelly Greenshield as Amamiya. Dani Chambers directs the dub, Zach Bolton produces, James Cheek adapts the script, William Dewell mixes, and Jose Sandoval engineers. The anime debuted on October 5, streams worldwide excluding Japan and China, and adapts Toshiaki Iwashiro's manga through its conclusion.","whyItMatters":"A same-month dub puts the English version of a Satelight adaptation close behind the Japanese broadcast, which keeps the series in front of Crunchyroll's simulcast audience instead of trailing it by a season.","webCardHtml":"\u003cp\u003eSatelight animates the series, with Katsumi Ono directing and Shin Yoshida overseeing the scripts. Toshiaki Iwashiro, who serialized the manga in Shueisha\u0026#39;s Weekly Shonen Jump from 2007 to 2010, attended a screening of the second episode at the Chinese Theater in Hollywood on October 3, where the show held its world premiere; the first episode also had its West Coast premiere there.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe cast includes Katelyn Barr as Fubiki, Kevin D. Thelwell as Hiroki, Jacob Browning as Miyake, and Abigail Blythe as Nemesis Q. CLAN QUEEN performs the opening theme and Who-ya Extended performs the ending.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"Psyren's dub adapts Toshiaki Iwashiro's manga through its conclusion, so the English cast is voicing an ending that anime-only viewers never saw. That puts unusual weight on Dylan Ray Owen's Ageha to carry the final arc.","twitterPost":"Psyren's dub covers Toshiaki Iwashiro's manga through its ending, so Dylan Ray Owen's Ageha has to carry a finale anime-only viewers never saw.","threadsPost":"Psyren's English dub adapts Toshiaki Iwashiro's manga through its conclusion, which means the cast is voicing an ending the original anime run never reached for most viewers. Dylan Ray Owen's Ageha carries the final arc, and the dub's success rests on how that landing reads in English.","newsletterBlurb":"Crunchyroll will stream an English dub of Psyren starting Monday, with Dylan Ray Owen as Ageha and Kelly Greenshield as Amamiya under director Dani Chambers. The Satelight anime debuted October 5, and REMOW says it will adapt Toshiaki Iwashiro's manga through its conclusion. The series streams worldwide outside Japan and China.","attributionJson":"[{\"source\":\"Anime News Network\",\"url\":\"https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-10-19/crunchyroll-adds-psyren-anime-english-dub/.242968\",\"title\":\"Crunchyroll Adds Psyren Anime's English Dub\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":4579,"outputTokens":626,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1792412534,"createdAt":"2026-10-19T12:17:52.000Z","publishedAt":"2026-10-19T12:21:07.000Z","updatedAt":"2026-10-19T12:21:07.000Z"},"cluster":{"id":"c_13112872d426fe2827862ada","canonicalTitle":"News\nCrunchyroll Adds Psyren Anime's English Dub","representativeArticleId":"a_a949173060b0b80e74fd1e8c","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[\"Psyren\"],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[],\"studios\":[],\"people\":[\"Dylan Ray Owen\",\"Kelly Greenshield\",\"Katelyn Barr\",\"Kevin D. Thelwell\"],\"type\":\"release\",\"domain\":\"anime\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-10-19T10:14:35.000Z","lastSeenAt":"2026-10-19T10:14:35.000Z","updatedAt":"2026-10-19T12:21:06.000Z"},"attribution":[{"source":"Anime News Network","url":"https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-10-19/crunchyroll-adds-psyren-anime-english-dub/.242968","title":"News\nCrunchyroll Adds Psyren Anime's English Dub"}],"entities":{"anime_titles":["Psyren"],"manga_titles":[],"work_titles":[],"studios":[],"people":["Dylan Ray Owen","Kelly Greenshield","Katelyn Barr","Kevin D. Thelwell"],"type":"release","domain":"anime","is_roundup":false},"keyFacts":null}