{"rewrite":{"id":"r_4d2ffb934a09874c8d435536","clusterId":"c_268277bae2eaa2d2b95d7458","slug":"berlin-delegation-meets-tokyo-game-industry-at-shibuya-lounge","model":"deepseek-v4-1-flash","headline":"Berlin Delegation Meets Tokyo Game Industry at Shibuya Lounge","summary":"A Berlin and Brandenburg game industry delegation held a networking event in Shibuya on September 15, ahead of Tokyo Game Show 2026. Twelve people from 11 organizations and studios met Japanese developers, publishers, media, and support staff at 404 Not Found. The Berlin side presented their work, then opened the floor to free discussion about co-development, overseas expansion, event partnerships, and showing works.","whyItMatters":"It shows that Japanese support for overseas links is now about putting developers in a room together, not only sending finished works abroad.","webCardHtml":"\u003cp\u003eThe venue was 404 Not Found in Shibuya, and the date was September 15, two days before Tokyo Game Show 2026 opens at Makuhari Messe. Twelve people from 11 organizations and studios made up the Berlin and Brandenburg group, spanning game development, events and community work, XR and digital fields, audio production, and industry support. After short introductions, the room became a free networking floor where the German visitors could speak directly with Japanese developers, publishers, media, and industry support personnel.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"Berlin meets Tokyo at 404 Not Found puts 12 people from 11 organizations in one Shibuya room before Tokyo Game Show 2026. Co-development talk needs that ratio of studios to publishers to go anywhere.","twitterPost":"12 people, 11 Berlin and Brandenburg organizations, one Shibuya room. Berlin meets Tokyo at 404 Not Found trades scale for density before Tokyo Game Show 2026.","threadsPost":"Berlin meets Tokyo at 404 Not Found is built around 12 people from 11 organizations, which is a small delegation to carry co-development and overseas expansion talks. The format hedges against that: the Berlin side pitches first, then the floor opens to Japanese developers, publishers, and media.","newsletterBlurb":"Ahead of Tokyo Game Show 2026, a Berlin and Brandenburg delegation held a networking event at 404 Not Found in Shibuya on September 15. Twelve people from 11 organizations and studios introduced their work, then met Japanese developers, publishers, media, and industry support staff. The talks covered co-development, overseas expansion, event partnerships, and presenting works.","attributionJson":"[{\"source\":\"4Gamer.net\",\"url\":\"https://www.4gamer.net/games/991/G999104/20260916005/\",\"title\":\"Networking event connecting Berlin/Brandenburg game industry with Japanese creators, \\\"Berlin meets Tokyo at 404 Not Found,\\\" held in Shibuya\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":4625,"outputTokens":554,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1789533867,"createdAt":"2026-09-16T04:38:49.000Z","publishedAt":"2026-09-16T04:43:20.000Z","updatedAt":"2026-09-16T04:43:20.000Z"},"cluster":{"id":"c_268277bae2eaa2d2b95d7458","canonicalTitle":"ベルリン / ブランデンブルクのゲーム業界と日本のクリエイターをつなぐ交流イベント「Berlin meets Tokyo at 404 Not Found」が渋谷で開催","representativeArticleId":"a_ea83eeff0fef0e8a230de7c7","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[\"Berlin meets Tokyo at 404 Not Found\"],\"studios\":[],\"people\":[],\"type\":\"event\",\"domain\":\"industry\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-09-16T03:42:40.000Z","lastSeenAt":"2026-09-16T03:42:40.000Z","updatedAt":"2026-09-16T04:43:20.000Z"},"attribution":[{"source":"4Gamer.net","url":"https://www.4gamer.net/games/991/G999104/20260916005/","title":"ベルリン / ブランデンブルクのゲーム業界と日本のクリエイターをつなぐ交流イベント「Berlin meets Tokyo at 404 Not Found」が渋谷で開催"}],"entities":{"anime_titles":[],"manga_titles":[],"work_titles":["Berlin meets Tokyo at 404 Not Found"],"studios":[],"people":[],"type":"event","domain":"industry","is_roundup":false},"keyFacts":null}