{"rewrite":{"id":"r_7d53c88fdf535dd522ad000b","clusterId":"c_9c5d49ac3322aa569dbc4b9a","slug":"armored-trooper-votoms-the-grey-witch-casts-miki-kaji-nakamura-sugita","model":"deepseek-v4-flash","headline":"Armored Trooper Votoms: The Grey Witch Casts Miki, Kaji, Nakamura, Sugita","summary":"Sunrise's 50th anniversary Armored Trooper Votoms film The Grey Witch, directed by Mamoru Oshii, revealed its full main cast. Shinichiro Miki, Yuki Kaji, Yuichi Nakamura, Tomokazu Sugita, Takahiro Sakurai, and Sumire Uesaka join previously announced Miyuki Sawashiro and Mafumi Ando. Set at the end of the Hundred Years War, the film opens nationwide November 20, 2026, and a 30-second trailer was shown.","whyItMatters":"With the complete voice roster now public, Oshii's Votoms film has its full cast locked in ahead of the November 20 nationwide release.","webCardHtml":"\u003cp\u003eSunrise\u0026#39;s 50th anniversary Armored Trooper Votoms film The Grey Witch, directed by Mamoru Oshii, opens nationwide November 20, 2026. The studio has now revealed the full main cast, adding twelve voice actors to the previously announced Miyuki Sawashiro as Ash and Mafumi Ando as Maki. A 30-second trailer accompanied the announcement.\u003c/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eYuichi Nakamura\u003c/strong\u003e: Fritz Gersdorff\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSatoshi Tsuruoka\u003c/strong\u003e: Brunhild Muller\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTomokazu Sugita\u003c/strong\u003e: Adrian Deissler\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eKenta Miyake\u003c/strong\u003e: Matt Hummels\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eShinichiro Miki\u003c/strong\u003e: Alix Barak\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eYuki Kaji\u003c/strong\u003e: Ignis Schweinsteiger\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eChafurin\u003c/strong\u003e: Soltig van Gunnar, base commander\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eYoshitada Otsuka\u003c/strong\u003e: Vid Hildebrandt, military police captain\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDaisuke Ono\u003c/strong\u003e: Metheus Julian Podolsky, Hildebrandt\u0026#39;s adjutant\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTakayuki Sugo\u003c/strong\u003e: Weiszweiler\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTakahiro Sakurai\u003c/strong\u003e: Oliver\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSumire Uesaka\u003c/strong\u003e: young maintenance girl\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e","blueskyPost":"The Grey Witch, the all-new Armored Trooper Votoms film directed by Mamoru Oshii for Sunrise's 50th anniversary, revealed its full main cast: Miki, Kaji, Nakamura, Sugita, Sakurai, Uesaka and more. Opens nationwide November 20, 2026. A 30-second trailer is out.","twitterPost":"The Grey Witch, the all-new Armored Trooper Votoms film directed by Mamoru Oshii for Sunrise's 50th anniversary, revealed its full main cast: Miki, Kaji, Nakamura, Sugita, Sakurai, Uesaka and more. Opens nationwide November 20, 2026. A 30-second trailer is out.","threadsPost":null,"newsletterBlurb":"Sunrise's 50th anniversary Votoms film The Grey Witch, directed by Mamoru Oshii, has its full main cast. Twelve voice actors join Miyuki Sawashiro and Mafumi Ando, and a 30-second trailer is out. The film opens nationwide November 20, 2026.","attributionJson":"[{\"source\":\"Anime Anime\",\"url\":\"https://animeanime.jp/article/2026/09/04/102653.html\",\"title\":\"「装甲騎兵ボトムズ 灰色の魔女」三木眞一郎、中村悠一、杉田智和、櫻井孝宏、上坂すみれら出演！「出演できる日が来るとは...」本予告30秒ver.もお披露目\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":6656,"outputTokens":3870,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":null,"createdAt":"2026-09-04T08:18:42.000Z","publishedAt":"2026-09-04T08:19:05.000Z","updatedAt":"2026-09-04T08:19:05.000Z"},"cluster":{"id":"c_9c5d49ac3322aa569dbc4b9a","canonicalTitle":"「装甲騎兵ボトムズ 灰色の魔女」三木眞一郎、中村悠一、杉田智和、櫻井孝宏、上坂すみれら出演！「出演できる日が来るとは…」本予告30秒ver.もお披露目","representativeArticleId":"a_5517e4752555b6790370388f","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[\"Armored Trooper Votoms: The Grey Witch\"],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[],\"studios\":[\"Sunrise\"],\"people\":[\"Shinichiro Miki\",\"Yuichi Nakamura\",\"Tomokazu Sugita\",\"Takahiro Sakurai\",\"Sumire Uesaka\",\"Yuki Kaji\"],\"type\":\"announcement\",\"domain\":\"anime\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-09-04T07:00:08.000Z","lastSeenAt":"2026-09-04T07:00:08.000Z","updatedAt":"2026-09-04T08:19:03.000Z"},"attribution":[{"source":"Anime Anime","url":"https://animeanime.jp/article/2026/09/04/102653.html","title":"「装甲騎兵ボトムズ 灰色の魔女」三木眞一郎、中村悠一、杉田智和、櫻井孝宏、上坂すみれら出演！「出演できる日が来るとは…」本予告30秒ver.もお披露目"}],"entities":{"anime_titles":["Armored Trooper Votoms: The Grey Witch"],"manga_titles":[],"work_titles":[],"studios":["Sunrise"],"people":["Shinichiro Miki","Yuichi Nakamura","Tomokazu Sugita","Takahiro Sakurai","Sumire Uesaka","Yuki Kaji"],"type":"announcement","domain":"anime","is_roundup":false},"keyFacts":null}