{"rewrite":{"id":"r_fbb721d9a92ee1b911fc63cb","clusterId":"c_611188f0b0c4ecfbe7531e85","slug":"aoi-yuki-shares-dubbing-stories-for-the-apothecary-diaries-season-3-and-film","model":"deepseek-v4-1-flash","headline":"Aoi Yuki Shares Dubbing Stories For The Apothecary Diaries Season 3 And Film","summary":"At the ABEMA Anime Festival 2026 stage for The Apothecary Diaries, Aoi Yuki, Takao Otsuka, and Ryumaro Tachibana talked about behind-the-scenes dubbing on Season 3 and on The Apothecary Diaries: The Movie - The Consort's Secret Treasure, which is scheduled for release on December 11. The stage covered dubbing that ran in parallel with the TV season and characters to watch in the film.","whyItMatters":"The stage is the clearest public word yet that the film and Season 3 were dubbed side by side, which is the kind of production detail that usually comes out only after a release date is locked.","webCardHtml":"\u003cp\u003eThe Apothecary Diaries stage ran during Day 2 of ABEMA Anime Festival 2026, the free event ABEMA put on with Comic Cmoa at MIYASHITA PARK and Shibuya Modi. Aoi Yuki, Takao Otsuka, and Ryumaro Tachibana used the slot to talk about recording for Season 3 and for The Consort\u0026#39;s Secret Treasure, the film dated for December 11.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe two productions were dubbed in parallel, and the cast also pointed to characters worth watching in the film. The stage sat alongside panels for Detective Conan and That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 4 around MIYASHITA PARK.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"Aoi Yuki recorded The Apothecary Diaries Season 3 and The Movie - The Consort's Secret Treasure in the same dubbing run. That parallel schedule means the film's vocal continuity starts before the season's broadcast ends.","twitterPost":"The Apothecary Diaries Season 3 and The Consort's Secret Treasure were dubbed in parallel. Aoi Yuki's film performance is tied to the season's recording calendar.","threadsPost":"Aoi Yuki dubbed The Apothecary Diaries Season 3 and The Apothecary Diaries: The Movie - The Consort's Secret Treasure in the same working period. That overlap means the film's performances were locked alongside the season, before audiences saw either.","newsletterBlurb":"The Apothecary Diaries took an ABEMA Anime Festival 2026 stage on Day 2, with Aoi Yuki, Takao Otsuka and Ryumaro Tachibana discussing dubbing for Season 3 and for The Movie - The Consort's Secret Treasure. The cast said the film and the TV season were recorded in parallel. The film is dated for December 11.","attributionJson":"[{\"source\":\"Nijimen\",\"url\":\"https://nijimen.kusuguru.co.jp/topics/636901\",\"title\":\"'The Apothecary Diaries' Star Aoi Yuki Reveals Behind-the-Scenes Stories About Season 3 and the Movie, Opening October 2! Day 2 Report of 'ABEMA Anime Festival 2026'\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":4937,"outputTokens":688,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1790077461,"createdAt":"2026-09-22T11:38:37.000Z","publishedAt":"2026-09-22T11:43:20.000Z","updatedAt":"2026-09-22T11:43:20.000Z"},"cluster":{"id":"c_611188f0b0c4ecfbe7531e85","canonicalTitle":"『薬屋のひとりごと』悠木碧が10月2日開幕の第3期＆劇場版秘話！「ABEMAアニメ祭 2026」2日目レポート","representativeArticleId":"a_15f31a8d8fee4554f805c287","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[\"The Apothecary Diaries\"],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[\"ABEMA Anime Festival 2026\"],\"studios\":[],\"people\":[\"Aoi Yuki\"],\"type\":\"event\",\"domain\":\"anime\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-09-22T09:49:15.000Z","lastSeenAt":"2026-09-22T09:49:15.000Z","updatedAt":"2026-09-22T11:43:20.000Z"},"attribution":[{"source":"Nijimen","url":"https://nijimen.kusuguru.co.jp/topics/636901","title":"『薬屋のひとりごと』悠木碧が10月2日開幕の第3期＆劇場版秘話！「ABEMAアニメ祭 2026」2日目レポート"}],"entities":{"anime_titles":["The Apothecary Diaries"],"manga_titles":[],"work_titles":["ABEMA Anime Festival 2026"],"studios":[],"people":["Aoi Yuki"],"type":"event","domain":"anime","is_roundup":false},"keyFacts":null}