{"rewrite":{"id":"r_121486ec8ceb54fb55ac4362","clusterId":"c_f2fe8932ab2b393f461a613b","slug":"animated-and-live-action-moana-voice-actresses-join-for-end-song","model":"deepseek-v4-flash","headline":"Animated and Live-Action Moana Voice Actresses Join for End Song","summary":"The Japanese end song for the live-action Moana film, titled '旅立とう ～Along The Way～', will be performed by TSUZUMI (live-action Moana voice), Matsuya Onoe (live-action Maui voice), and Chinatsu Yabiku (animated Moana voice). The film opens July 31. A special video shows the US cast recording the same song.","whyItMatters":"The Japanese version bridges the animated and live-action casts by having both Moana voice actresses and the Maui actor collaborate on the end song, a rare crossover for the local release.","webCardHtml":"\u003cp\u003eThe live-action Moana film\u0026#39;s Japanese end song brings together the two women who have voiced the title character in Japanese. Chinatsu Yabiku, who voiced Moana in the 2016 animated film, joins TSUZUMI, who voices the character in the new live-action version, and Matsuya Onoe, the Japanese voice of Maui. The trio recorded \u0026#39;旅立とう ～Along The Way～\u0026#39; for the film\u0026#39;s end credits. A companion video released alongside the announcement shows the US cast-Catherine Laga\u0026#39;aia, Dwayne Johnson, and Auli\u0026#39;i Cravalho-recording the same song in English. The live-action Moana opens in Japanese theaters on July 31.\u003c/p\u003e","blueskyPost":"The Japanese end song for live-action Moana features both the animated and live-action Moana voice actresses, plus Maui's voice actor, singing together. The film opens July 31.","twitterPost":"Japanese end song for live-action Moana brings together animated Moana voice Chinatsu Yabiku, live-action Moana voice TSUZUMI, and Maui voice Matsuya Onoe. Film opens July 31.","threadsPost":null,"newsletterBlurb":"The Japanese end song for the live-action Moana film unites the animated and live-action voice casts. Chinatsu Yabiku, TSUZUMI, and Matsuya Onoe perform '旅立とう ～Along The Way～'. The film opens July 31.","attributionJson":"[{\"source\":\"Cinema Today\",\"url\":\"https://www.cinematoday.jp/news/N0155861\",\"title\":\"アニメ＆実写版モアナが奇跡の共演！『モアナと伝説の海』屋比久知奈がTSUZUMI＆尾上松也と日本版エンドソング歌唱\"}]","lintFlagsJson":null,"lintHits":0,"costUsd":0,"inputTokens":5024,"outputTokens":1942,"status":"published","repairAttempts":0,"nextRepairAt":null,"factsAttemptedAt":1784069981,"createdAt":"2026-07-14T22:49:55.000Z","publishedAt":"2026-07-14T22:52:28.000Z","updatedAt":"2026-07-14T22:49:55.000Z"},"cluster":{"id":"c_f2fe8932ab2b393f461a613b","canonicalTitle":"アニメ＆実写版モアナが奇跡の共演！『モアナと伝説の海』屋比久知奈がTSUZUMI＆尾上松也と日本版エンドソング歌唱","representativeArticleId":"a_ee597b90dca2c97dba6c3464","sourceCount":1,"writtenSourceCount":1,"writeAttempts":0,"isSolo":true,"entitiesJson":"{\"anime_titles\":[\"Moana\"],\"manga_titles\":[],\"work_titles\":[\"Moana and the Legendary Sea\"],\"studios\":[\"Disney\"],\"people\":[\"TSUZUMI\",\"Matsuya Onoe\",\"Chinatsu Yabiku\"],\"type\":\"news\",\"domain\":\"anime\",\"is_roundup\":false}","contentType":"news","status":"published","firstSeenAt":"2026-07-14T12:18:35.000Z","lastSeenAt":"2026-07-14T12:18:35.000Z","updatedAt":"2026-07-14T22:52:29.000Z"},"attribution":[{"source":"Cinema Today","url":"https://www.cinematoday.jp/news/N0155861","title":"アニメ＆実写版モアナが奇跡の共演！『モアナと伝説の海』屋比久知奈がTSUZUMI＆尾上松也と日本版エンドソング歌唱"}],"entities":{"anime_titles":["Moana"],"manga_titles":[],"work_titles":["Moana and the Legendary Sea"],"studios":["Disney"],"people":["TSUZUMI","Matsuya Onoe","Chinatsu Yabiku"],"type":"news","domain":"anime","is_roundup":false},"keyFacts":null}